-신듸

제주어

다른 표기

• -신디

어원

중세 한국어 시다 (sita)의 활용형에 처격 조사 -ㄴ듸가 결합된 형태로 추정. 한국어 -에게, -한테에 대응.

발음

• (형태음소론적) IPA^(표기): ⫽sintɰi⫽
• (제주) IPA^(표기): [ɕʰindi]
• 발음: [신디]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	-sindui
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	sindui
예일 표기 Yale Romanization	sintuy

조사

-신듸 (-sindui)

1. (여격) (사람이나 동물을 가리키는 체언 뒤에 붙어) 행위가 미치는 대상을 나타내는 부사격 조사.

   어멍이 아이신듸 옷을 입져ᇝ져.

   어머니가 아이에게 옷을 입히고 있네.

   성이 할머니신듸 용돈을 안넷수다.

   형이 할머니께 용돈을 드렸어요.

   영이가 나신듸 장이 글읍센 ᄀᆞᆯ안게.

   영이가 나한테 시장에 같이 가시자고 하더라.

   철수가 삼춘신듸 “어디 감수과?” ᄒᆞᆸ디다.

   철수가 삼촌께 “어디 가세요?”라고 하던데요.

용법

• -신디와는 표기 상의 차이일 뿐, 문법적 기능은 동일하다. 지역이나 화자에 따라 발음이 달라질 수 있다.
• 피동 표현에서는 행위를 주체를 나타내며, 사동 표현에서는 행위를 받는 대상을 나타낸다.

유의어

• -안티
• -안테
• -안틔
• -ᄀᆞ라

관련어

• -에게
• -한테

참고 문헌

• 제주문화예술재단 (2009). 「-신듸」. 『개정증보 제주어사전』. 제주특별자치도. 550-551쪽. →ISBN→DOI
• 고동호; 송상조; 오창명; 문순덕; 오승훈 (2026). 『제줏말의 이해』. 제주특별자치도: 제주발전연구원 제주학연구센터. 54쪽. →ISBN→DOI