본문으로 이동

차다

위키낱말사전, 말과 글의 누리

한국어

음성	듣기

(표준어/서울) IPA^(표기): [t͡ɕʰa̠da̠]
발음: [차다]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	chada
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	chada
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	ch'ada
예일 표기 Yale Romanization	chata

동사

어원: < ᄎᆞ다

무엇을 발로서 밖으로 내밀다.

공을 차다.
문을 발로 차서 열다.

유의어: 치다, 부딪다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru): ударить
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo): piedbati
영어(en): to kick
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

무엇이 어디를 가득하게 되다.

방에 담배 연기 차서 숨을 쉬기가 힘들다.
야구장에 관중이 꽉 찼다.

유의어: 가득하다
파생어: 채우다
반의어: 비다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo): pleniĝi
영어(en): to fill
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

(비유) 감정이나 기운이 눈에 띄게 나타나다.

실망감이 얼굴에 가득 차다.
악의에 가득 찬 눈동자.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): to fill
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

일정한 나이, 사람 수에 이르거나 또는 일정한 기한이 되다.

최 사장은 결혼할 나이가 찬 딸이 셋이다.
승객이 많아 지하철 정원을 차고 넘는다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): to arrive (of age, term)
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

형용사

온도가 낮다.

방구둘이 차서 어제 밤에는 잠을 설쳤다.
커피가 식어서 차다.

유의어: 차갑다
반의어: 뜨겁다

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라트비아어(lv): salts, auksts
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
리투아니아어(lt): šaltas
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo): malvarma
영어(en): cool, cold
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja): 冷たい(つめたい)
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu): hideg
히브리어(he):

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=차다&oldid=4117263"