깨다: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 corr. |
잔글 교정 및 1번의미의 산스크리트어번역 |
||
19번째 줄: | 19번째 줄: | ||
* 러시아어(ru): |
* 러시아어(ru): |
||
* 루마니아어(ro): |
* 루마니아어(ro): |
||
* |
* 몽골어(mn): |
||
* 불가리아어(bg): |
* 불가리아어(bg): |
||
* 브레통어(br): |
* 브레통어(br): |
||
* 산스크리트어(sa): |
* 산스크리트어(sa): [[बोधति]] |
||
* 스웨덴어(sv): |
* 스웨덴어(sv): |
||
* 슬로바키아어(sk): |
* 슬로바키아어(sk): |
||
59번째 줄: | 59번째 줄: | ||
* 러시아어(ru): [[разбивать]], [[ломать]] |
* 러시아어(ru): [[разбивать]], [[ломать]] |
||
* 루마니아어(ro): |
* 루마니아어(ro): |
||
* |
* 몽골어(mn): |
||
* 불가리아어(bg): |
* 불가리아어(bg): |
||
* 브레통어(br): |
* 브레통어(br): |
||
99번째 줄: | 99번째 줄: | ||
* 러시아어(ru): |
* 러시아어(ru): |
||
* 루마니아어(ro): |
* 루마니아어(ro): |
||
* |
* 몽골어(mn): |
||
* 불가리아어(bg): |
* 불가리아어(bg): |
||
* 브레통어(br): |
* 브레통어(br): |
2013년 8월 11일 (일) 13:26 판
- 어원: [[{{{낱말1}}}#|{{{낱말1}}}]]. < ᄭᆡ다
- 1. 생물이 잠에서 의식상태로 돌아오다.
- 소음 때문에 잠에서 깨다
번역
|
- 2. 무엇을 부서뜨리다.
- 항아리를 깨다.
번역
|
- 2.1 (비유) 어떤 상태를 바꾸거나 어기다.
- 혼사가 깨지고 말았다.
- 조약이 깨졌다.
번역
|
|
- 3. (알을) '까다'의 피동사.
- 오늘이나 내일 병아리가 알에서 깰 때가 되었다.
이 뜻의 다른 언어 번역을 알고 싶으시면 '부화하다'를 참고하세요.