틀:doublet/설명문서

이 틀은 루아를 사용합니다.

• 모듈:etymology/templates
• 모듈:etymology

이 틀은 어원 단락에서 쌍형어(doublet) 관계에 있는 단어들을 나열할 때 사용합니다. 쌍형어란 어원은 같지만 형태와 의미가 달라진 한 쌍 이상의 단어를 말합니다. (예: 영어의 `frail`과 `fragile`)

사용법

기본

{{doublet|언어 코드|쌍형어 1|쌍형어 2|...}}

변수

기본 변수

|1= (필수)

대상 단어의 언어 코드입니다. (예: `ko`는 한국어, `en`은 영어)

|2= (필수), |3= (선택), |4= (선택), ...

현재 표제어와 쌍형어 관계인 단어들을 차례로 입력합니다. 최소 하나 이상 입력해야 합니다.

|notext= (선택)

`1` 또는 `yes`를 입력하면 "쌍형어인"이라는 앞부분 텍스트를 생략하고 바로 첫 번째 단어부터 표시합니다.

|nocat= (선택)

`1` 또는 `yes`를 입력하면 틀이 자동으로 추가하는 분류:쌍형어 관련 분류를 추가하지 않습니다.

|nocap= (선택)

`1` 또는 `yes`를 입력하면 문장의 첫 글자를 소문자로 표시합니다.

단어별 상세 변수

각 단어에 대해 더 상세한 정보를 제공하고 싶을 때 사용합니다. 아래의 `N` 자리에는 해당 단어의 순번을 숫자로 입력합니다. 예를 들어, 세 번째 단어(매개변수 4번)의 로마자 표기를 입력하려면 `tr3=`을 사용합니다.

|altN= (선택)

`N`번째 단어의 링크에 표시될 대체 텍스트를 지정합니다. {{l}}의 두 번째 변수와 기능이 같습니다.

|tN= (선택)

`N`번째 단어 뒤에 표시될 간략한 뜻풀이(gloss)를 추가합니다. {{l}}의 세 번째 변수와 기능이 같습니다.

|trN= (선택)

`N`번째 단어의 로마자 표기나 음역을 입력합니다.

|posN= (선택)

`N`번째 단어의 품사를 표시합니다.

|scN= (선택)

`N`번째 단어의 문자 체계(script) 코드를 지정합니다. 대부분 자동으로 인식되므로 보통은 입력할 필요가 없습니다.

|gN= (선택)

`N`번째 단어의 성(gender)이나 수(number)를 쉼표로 구분하여 입력합니다. (예: `g2=m,f`)

|litN= (선택)

`N`번째 단어의 직역을 표시합니다.

|idN= (선택)

`N`번째 단어의 특정 의미 번호(sense id)에 링크를 걸 때 사용합니다.

예시

• 단순한 쌍형어 관계

  {{doublet|en|fire}}

  fire의 쌍형어

• 앞부분 텍스트 생략 (`notext=1`)

  {{doublet|es|directo|notext=1}}

  directo

• 여러 단어와 상세 정보 포함

  {{doublet|ja|ヴィエンヌ|tr1=Viennu|t1=[[Vienne]]|ウィーン|tr2=Wīn}}

  ヴィエンヌ (Viennu, “Vienne”), ウィーン (Wīn)의 쌍형어

• 세 개 이상의 단어

  {{doublet|en|advoke|avouch|avow}}

  advoke, avouch, avow의 쌍형어

틀데이터

다음은 시각편집기 및 다른 도구를 위한 틀데이터입니다.

doublet의 틀데이터

어원 단락에서 언어의 쌍형어(doublets)를 나열하고 링크합니다.

틀 변수[틀데이터 편집]

이 틀은 한 줄로 쓰는 것이 권장됩니다.

변수		설명	형식	상태
언어 코드	1	쌍형어가 사용되는 언어의 코드입니다. 예시 en	문자열	필수
쌍형어 1	2	현재 표제어와 쌍형어 관계인 첫 번째 단어입니다. 예시 fire	문자열	필수
쌍형어 2	3	두 번째 쌍형어입니다.	문자열	선택 사항
쌍형어 3	4	세 번째 쌍형어입니다.	문자열	선택 사항
텍스트 생략	notext	true로 설정하면 '쌍형어인'이라는 앞부분 텍스트를 표시하지 않습니다.	불리언	선택 사항
분류 제외	nocat	true로 설정하면 자동 분류를 추가하지 않습니다.	불리언	선택 사항
첫 글자 소문자	nocap	true로 설정하면 문장의 첫 글자를 소문자로 표시합니다.	불리언	선택 사항
쌍형어 1 대체 텍스트	alt1	첫 번째 단어의 링크에 표시될 대체 텍스트입니다.	문자열	선택 사항
쌍형어 1 뜻풀이	t1	첫 번째 단어의 뜻풀이(gloss)입니다.	문자열	선택 사항
쌍형어 1 음역	tr1	첫 번째 단어의 로마자 표기 등 음역입니다.	문자열	선택 사항
쌍형어 2 대체 텍스트	alt2	두 번째 단어의 링크에 표시될 대체 텍스트입니다.	문자열	선택 사항
쌍형어 2 뜻풀이	t2	두 번째 단어의 뜻풀이(gloss)입니다.	문자열	선택 사항
쌍형어 2 음역	tr2	두 번째 단어의 로마자 표기 등 음역입니다.	문자열	선택 사항

같이 보기

• {{piecewise doublet}}