틀:한국어 출전

한국어 고유어.

틀 설명문서 

이 틀은 루아를 사용합니다.

• 모듈:ko-etym

이 틀은 한국어 고유어의 어원 단락에서 해당 단어가 최초로 기록된 문헌과 그 시기, 당시의 형태 등을 제시하여 어원 정보를 명확하게 보여주는 역할을 합니다.

이 틀을 사용하면 단어는 자동으로 분류:한국어 고유어에 추가됩니다.

사용법

기본 (문헌 정보 없이)

{{한국어 출전}}

문헌 정보 포함

{{한국어 출전|문헌 약어|옛 형태|예일 표기}}

모든 변수 사용

{{한국어 출전|문헌 약어|...|also=yes|form=옛 형태|yale=예일 표기|year=연도}}

문헌 약어가 없는 참고 자료의 경우, 문헌 이름과 연도를 직접 입력할 수 있습니다.

변수

|1= (선택)

단어가 처음으로 나타난 문헌의 약어를 입력합니다. 지원되는 약어 목록은 아래 '출전' 단락에서 확인할 수 있습니다. (예: `ss`는 《석보상절》)

알려진 약어가 아닌 경우, 문헌 전체 이름을 직접 입력하고 `year` 변수를 반드시 사용해야 합니다.

|2= (선택) 또는 |form= (선택)

문헌에 나타난 옛 형태(고어)를 입력합니다. (예: `것`)

|3= (선택) 또는 |yale= (선택)

위 옛 형태에 대한 예일 로마자 표기법을 입력합니다. (예: `kès`)

|4= (선택) 또는 |year= (선택)

첫 번째 변수에 문헌 약어가 아닌 사용자 지정 문헌 이름을 썼을 경우, 해당 문헌의 출간 연도를 반드시 입력해야 합니다.

|dot= (선택)

문장 끝에 기본값으로 붙는 마침표(`.`)를 다른 문장 부호로 바꾸고 싶을 때 사용합니다. (예: `dot=,` → 쉼표로 끝남)

|also= (선택)

`yes` 또는 `1`을 입력하면 "최초로 나타남"이라는 문구가 "또한 나타남"으로 변경됩니다. 같은 어원에 대해 여러 문헌을 언급할 때 사용합니다.

|nocat= (선택)

`yes` 또는 `1`을 입력하면 틀이 자동으로 추가하는 분류:한국어 고유어를 추가하지 않습니다.

|nocap= (선택)

`yes` 또는 `1`을 입력하면 문장의 첫 글자를 소문자로 표시합니다. (한국어에는 거의 사용되지 않음)

|hangul= (선택)

`yes` 또는 `1`을 입력하면 "한글 창제 이후 최초로"라는 문구가 추가되어, 한글로 표기된 첫 용례임을 명확히 합니다.

출전

매개변수	연도	출전명
hh	1446년	《훈민정음해례》
he	1446년	《훈민정음언해》
ss	1447년	《석보상절》
yb	1447년	《용비어천가》
wc	1447년	《월인천강지곡》
sy	1456년	《선종영가집언해》
ws, wi	1459년	《월인석보》
ne	1461년	《능엄경언해》
mb	1463년	《묘법연화경언해》
wg	1465년	《원각경언해》
be	1466년	《법어언해》
nh	1475년	《어제내훈》
gg	1466년	《구급방언해》
bdb	1481년	《분류두공부시언해》
nm	1482년	《남명집언해》
br	16세기 중반	《백련초해》
bs	1517년	《번역소학》
bn	1517년	《번역노걸대》
ir	1518년	《이륜행실도》 옥산서원본
hm	1527년	《훈몽자회》
gh	1554년	《구황촬요》
sj	1576년	《신증유합》
se	1585년	《소학언해》
gci	1600년대	《계축일기》
etj	1608년	《언해태산집요》
edj	1608년	《언해두창집요》
sge, sgs	1610년	《선가귀감언해》
mg	16세기	《마경헌집》
erh	1652년	《어록해》
sgg	1660년	《신간구황촬요》
pts	1677년	《박통사언해》
yhy	1690년	《역어유해》
js	1518년	《정속언해》 이원주 소장본
ys	1635년	《신전자취염초방언해》
sg	1511년	《삼강행실도》
boi	1542년	《분문온역이해방》
yyb	1775년	《역어유해보》
ggg	1482년	《금강경 삼가해》
du	1613년	《동의보감》
bo	1653년	《벽온신방》
yhmb, myb	1790년	《몽어유해보》
dssh	1617년	《동국신속삼강행실도》
dssh-cs	1617년	《동국신속삼강행실도》〈충신도〉
dssh-hj	1617년	《동국신속삼강행실도》〈효자도〉
dssh-yn	1617년	《동국신속삼강행실도》〈열녀도〉
ge	1658년	《경민편언해》
ggb	1489년	《구급간이방언해》
ag	1493년	《악학궤범》
bj	1778년	《방언집석》
msg	1883년	《명성경언해》
gy	1103년	《계림유사》
ghw	1895년	《국한회화》
mc	1623년~1649년	《마경초집언해》
nob	1517년	《노박집람》
cm	1790년	《첩해몽어》
bb	1517년 이전	《번역박통사》
sus	1751년	《삼운성휘》
dy	1748년	《동문유해》
ng	1636년	《노계가》
jg	1684년	《조야기문》
ye	1736년	《여사서언해》
jh	18세기	《조야회통》
ij	18세기	《임화정연》
jgw	1403년~1424년	《조선관역어》
sc	1583년	《석봉천자문》
ns	1601년	《남사록》
tj	1653년	《탐라지》
me	1590년	《맹자언해》
gre	1632년	《가례언해》
tsg	1852년	《태상감응편도설언해》
chi	1569년	《칠대만법》
gcj	1575년	《광주천자문》
hyg	1236년	《향약구급방》
ny	17세기	《언해납약증치방》
csg	1756년	《천의소감언해》
gge	1464년	《금강경언해》
hb	1880년	《한불자전》
bdbj	1632년	《분류두공부시언해 중간본》
ms	1459년~1467년	《몽산화상법어약록언해》
yhm, my	1768년	《몽어유해》
yj	1560년	《성관자재구수육자선정언해》
gj	19세기	《광재물보》
sbe	1467년	《사법어언해》
sst	1517년	《사성통해》
jjye	1518년	《주자증손여씨향약언해》 존경각본

예시

• 기본 사용법

  <code>{{[[Template:한국어 출전|한국어 출전]]}}</code>

  한국어 고유어.

• 문헌과 옛 형태 표기

  <code>{{[[Template:한국어 출전|한국어 출전]]|ss|것|kès|dot=}}</code>

  최초로 《석보상절》(1447년)에서 중세 한국어 것 (예일 표기: kès)의 형태로 나타남.

• 여러 문헌 표기 (also 변수 사용)

  ... <code>{{[[Template:한국어 출전|한국어 출전]]|yb|곶|kwoc|also=yes|dot=}}</code>

  또한 《용비어천가》(1447년)에서 중세 한국어 곶 (예일 표기: kwoc)의 형태로 나타남.

틀데이터

다음은 시각편집기 및 다른 도구를 위한 틀데이터입니다.

한국어 출전의 틀데이터

한국어 고유어의 어원 단락에서 단어가 문헌에 처음 나타난 시기와 형태를 표기하는 틀입니다.

틀 매개변수[틀데이터 편집]

이 틀은 매개변수들을 한 줄로 쓰는 것이 권장됩니다.

매개변수		설명	형식	상태
문헌 약어	1	단어가 처음 나타난 문헌의 약어 코드입니다. (예: ss, yb). 약어가 아닌 경우 문헌 전체 이름을 입력하고 '연도' 변수를 사용해야 합니다. 예시 ss	문자열	선택 사항
옛 형태	form 2	문헌에 나타난 단어의 옛 형태(고어)를 입력합니다. 예시 것	문자열	선택 사항
예일 표기	yale 3	옛 형태에 대한 예일 로마자 표기법을 입력합니다. 예시 kès	문자열	선택 사항
연도	year 4	문헌 약어가 아닌 사용자 지정 문헌의 출간 연도를 입력합니다. 예시 1450	문자열	선택 사항
마침 부호	dot	문장 끝의 마침표(.)를 다른 문자로 대체합니다. 마침 부호를 없애려면 빈 값을 입력하세요. 기본값 . 예시 ,	문자열	선택 사항
또한	also	true로 설정하면 '최초로' 대신 '또한'이라는 문구를 사용합니다.	불리언	선택 사항
분류 제외	nocat	true로 설정하면 자동 분류를 추가하지 않습니다.	불리언	선택 사항
첫 글자 소문자	nocap	true로 설정하면 문장의 첫 글자를 소문자로 표시합니다.	불리언	선택 사항
한글 용례	hangul	true로 설정하면 '한글 창제 이후 최초로'라는 문구를 추가합니다.	불리언	선택 사항

넘겨주기

• {{ko-etym-native}}