하다

한국어

(표준어/서울) IPA^(표기): Ko[ha̠da̠].oga
발음: [Ko하다.oga]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	Ko-hada.oga
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	Kohada.oga
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	Kohada.oga
예일 표기 Yale Romanization	Kohata.oga

동사

문형: (…을)

사람이나 동물 또는 물체가 행동하거나 작용을 이루다.

일을 하다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl): doen
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de): tun, machen
라오어(lo): ເຮັດ
라틴어(la):
러시아어(ru): делать, заниматься, работать
로힝야어(rhg): gor
루마니아어(ro):
리투아니아어(lt): daryti
말라가시어(mg): tao
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
산스크리트어(sa):
상소르브어(hsb): dźěłać
스웨덴어(sv):
스페인어(es): hacer
슬로바키아어(sk): robiť
슬로베니아어(sl):
신할라어(si): කරනවා
아랍어(ar): عَمَل (ʕamal)

에스토니아어(et): tegema
에스페란토(eo): fari
영어(en): do, work
이도(io):
이탈리아어(it): fare
인도네시아어(id): melakukan
인터링구아(ia): facer
일본어(ja): する (suru), やる (yaru), なさる (nasaru: 존대), 致す (itasu)
중국어(zh):
체코어(cs): dělat
카자흐어(kk): қылу
카탈루냐어(ca): fer
콥트어(cop): ⲉⲓⲣⲉ
타이어(th): ทำ
타타르어(tt): итәргә(키릴)/itärgä(라틴)
터키어(tr): yapmak
페르시아어(fa): كَردَن (kærdæn), كُن (kon: 현재형)
포르투갈어(pt): fazer, executar, realizar
폴란드어(pl): zrobić
프랑스어(fr): faire
핀란드어(fi): tehdä
헝가리어(hu):
히브리어(he):

무엇을 생산하거나 모으거나 장만하다.

밥을 하다.

번역

독일어(de):
스페인어(es):
영어(en): to do, make
러시아어(ru): делать, производить, приготавливать, заготавливать

일본어(ja):
중국어(zh):
프랑스어(fr):

무엇을 몸에 걸치거나 꾸미다.

귀거리를 한 것이 아주 예쁘다

번역

독일어(de):
스페인어(es):
영어(en): to wear
러시아어(ru): носить

일본어(ja):
중국어(zh):
프랑스어(fr):

어떤 일을 꾸려가다.

아버지께서 하시던 사업이 실패하여서 집안이 쪼들리고 있다.
대리점을 하다.

번역

독일어(de):
스페인어(es):
영어(en): to carry, manage
러시아어(ru): делать, заниматься, работать

일본어(ja):
중국어(zh):
프랑스어(fr):

무엇에 성공을 거두거나 결과를 만들어 내다.

장원 급제 하다.
꼴등을 하였다.

번역

독일어(de):
스페인어(es):
영어(en): to achieve

일본어(ja):
중국어(zh):
프랑스어(fr):

어떤 물건이 어느 정도의 가치를 내다.

쓸만한 중고 자동차 한 대가 얼마나 하죠?

번역

독일어(de):
스페인어(es):
영어(en): to cost
러시아어(ru): стоить

일본어(ja):
중국어(zh):
프랑스어(fr):

무엇에 가늠하는 태도를 보이다.

사람은 자주 자기 생긴 얼굴 값을 한다.

번역

독일어(de):
스페인어(es):
영어(en): to play

일본어(ja):
중국어(zh):
프랑스어(fr):

형용사

'많다'의 제주도 방언.

하영 이수다 ("많이 있습니다")

보조동사

(동사나 형용사 뒤에서 '-게 하다' 구성으로 쓰여) 앞말의 행동을 시키거나 앞말이 뜻하는 상태가 되도록 함을 나타낸다.

숙제를 하게 하다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

(형용사 뒤에서 '-고 하니' 등의 구성으로 쓰여) 앞말의 사실이 뒷말의 이유가 됨을 나타낸다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

보조형용사

(형용사 뒤에서 '-기는 하다', '-기도 하다', '-기나 하다' 등의 구성으로 쓰여) 앞말의 뜻을 한 편으로는 강조하면서 다른 한 편으로는 말하는 사람이 그 뜻에 대한 의견을 붙인다.

날씨가 따듯하긴 하지만, 바람이 좀 분다.
네 의견이 좋긴 하지만, 실현 가능성이 거의 없다.
동굴의 암벽에 훌륭한 그림을 그리기도 했는데, 이러한 그림에는 벌써 원근법이 나타나기도 했다. (따옴◄s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계)

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

접미사

(일부 명사에 붙어) 동사를 만든다.

파생어 목록:

▪권하다	▪마다하다	▪방하다	▪생각하다	▪절하다

(일부 명사에 붙어) 형용사를 만든다.

파생어 목록:

▪건강하다	▪깨끗하다	▪부지런하다	▪순수하다	▪정직하다
▪진실하다	▪행복하다

(의성, 의태어 뒤에 붙어) 동사 또는 형용사를 만든다.

파생어 목록:

▪깜깜하다	▪빨리하다

(몇몇 의존 명사에 붙어) 동사나 형용사를 만든다.

파생어 목록:

▪듯하다	▪법하다	▪뻔하다	▪양하다	▪척하다
▪체하다

중세 한국어

형용사

'많다'.

제ᄠᅳ〮들〮시러〮펴디〮몯〯ᄒᆞᇙ노〮미〮하니〮라〮 (따옴◄훈민정음 언해)