향기롭다

한국어

형용사

• 어원: 향기(한자 香氣) + 롭다

IPA [hjaŋ.gi.rop.t’a]

IPA/çja̠ŋɡiɽo̞p̚t͈a̠/

발음[향기롭따]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization hyanggiropda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer hyanggiropta 예일 표기 Yale Romanization hyangkilopqta

• 활용: -로워, -로우니
• 1. 좋은 냄새가 나다.

• 라일락 꽃 냄새가 아찔할 정도로 향기롭다.

번역

그리스어(el): αρωματικός(aromatikós), ευωδιαστός(evodiastós) 네덜란드어(nl): geur 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): würzig, wohlriechend, duftend 라트비아어(lv): smaržīgs 라틴어(la): hālāns 러시아어(ru): благоухающий(blagoxájuščij), душистый(dušístyj), благоуханный(blagouxánnyj), благовонный(blagovónnyj) 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): kvapus 몽골어(mn): 베트남어(vi): thơm 벨라루스어(be): пахучы, духмяны 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): ريًا(rayyan), عبق(ʿabiq) 아르메니아어(hy): բուրավետ(buravet); հոտավետ(hotavet); անուշաբույր(anušabuyr) 아이슬란드어(is):

에스토니아어(et): aromaatne, lõhna-, lõhnav 스페인어(es): oloroso, odorífero, fragante 에스페란토(eo): 영어(en): fragrant, sweet-scented 우크라이나어(uk): запашний, духмяний, пахучий 이도(io): 이탈리아어(it): fragrante, odoroso 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 甘い香りのする(amai kaori no suru), 香り高い(かおりたかい)(kaoritakai), 香ばしい(こうばしい)(kōbashii), 芳しい(かんばしい)(kanbashii) 중국어(zh): 芬香(fēnxiāng), 香(xiāng) 체코어(cs): voňavý; vonný; vonící; aromatický 카탈루냐어(ca): fragant 타갈로그어(tl): 터키어(tr): kokulu; güzel kokulu; iyi kokulu, ıtırlı, rayihalı 파슈토어(ps): خوش بو(khūsh-bū) 포르투갈어(pt): cheiroso (남성), aromático, perfumado, fragrante 폴란드어(pl): pachnący (남성), wonny (남성) 프랑스어(fr): odorant, parfumé, aromatique 핀란드어(fi): hyväntuoksuinen, tuoksuva 헝가리어(hu): illatos 히브리어(he):