조동사: 두 판 사이의 차이

입체적으로 역사 찾아보기

← 이전 편집 다음 편집 →

내용 삭제됨 내용 추가됨

시각위키텍스트

인라인

2010년 3월 17일 (수) 00:11 판

틀:한국어

어원: [[{{{낱말1}}}#|{{{낱말1}}}]]. 틀:한자 < '보조동사'를 줄여 쓰는 말.

IPA [co.doŋ.sa]

틀:로마자

1. 문장에서 본동사에 덧붙여서 그 뜻을 넓히거나, 한정하는 역할을 하는 동사.

'아직 비가 오는지 창을 열어 보다'에서 '보다'는 '열다'를 풀이하는 조동사이다.

인도유럽어에서는 조동사는 흔히 본동사의 원형을 동반한다.

틀:비슷한 말 도움움직씨

[[]] 항목을 참조. 자동사, 타동사

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl): hulpwerkwoord (중성)
노르웨이어(no):
노비알(nov): auxiliari verbe
덴마크어(da): hjælpeudsagnsord (중성), hjælpeverbum (중성)
독일어(de):
라트비아어(lv): palīga darbības vārds (남성)
라틴어(la):
러시아어(ru): вспомогательный глагол
루마니아어(ro):
리투아니아어(lt): pagalbinis veiksmažodis (남성)
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv): hjälpverb (중성)
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아르메니아어(hy): օժանդակ բայ
아이슬란드어(is): hjálparsagnorð (중성), hjálparsögn (여성)
에스파냐어(es): verbo auxiliar (남성)

에스페란토(eo): helpverbo
영어(en): auxiliary (verb)
이도(io): helpoverbo
이탈리아어(it): verbo ausiliaro (남성)
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja): 助動詞(じょどうし)(jodōshi)
중국어(zh): 助动词(간체)/助動詞(번체자)(zhùdòngcí)
체코어(cs): pomocné sloveso (중성)
카탈루냐어(ca):
터키어(tr): yardımcı fiil, yardımcı eylem
포르투갈어(pt): verbo auxiliar
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi): apuverbi
헝가리어(hu): segédige
히브리어(he):

@@ 13번째 줄: / 13번째 줄: @@
 {{외국어|
 * 그리스어(el):
-* 네덜란드어(nl):
+* 네덜란드어(nl): [[hulpwerkwoord]] (중성)
 * 노르웨이어(no):
+* 노비알(nov): [[auxiliari verbe]]
-* 덴마크어(da):
+* 덴마크어(da): [[hjælpeudsagnsord]] (중성), [[hjælpeverbum]] (중성)
 * 독일어(de):
+* 라트비아어(lv): [[palīga darbības vārds]] (남성)
 * 라틴어(la):
 * 러시아어(ru): [[вспомогательный глагол]]
 * 루마니아어(ro):
+* 리투아니아어(lt): [[pagalbinis veiksmažodis]] (남성)
 * 몽골어(mn):
 * 불가리아어(bg):
 * 브레통어(br):
 * 산스크리트어(sa):
-* 스웨덴어(sv):
+* 스웨덴어(sv): [[hjälpverb]] (중성)
 * 슬로바키아어(sk):
 * 슬로베니아어(sl):
 * 아랍어(ar):
+* 아르메니아어(hy): [[օժանդակ բայ]]
-* 에스파냐어(es):
+* 아이슬란드어(is): [[hjálparsagnorð]] (중성), [[hjálparsögn]] (여성)
+* 에스파냐어(es): [[verbo auxiliar]] (남성)
 |
-* 에스페란토(eo):
+* 에스페란토(eo): [[helpverbo]]
 * 영어(en): [[auxiliary]] ([[verb]])
-* 이도(io):
+* 이도(io): [[helpoverbo]]
-* 이탈리아어(it):
+* 이탈리아어(it): [[verbo ausiliaro]] (남성)
 * 인도네시아어(id):
 * 인터링구아(ia):
-* 일본어(ja):
+* 일본어(ja): {{lang|ja|[[助動詞]]([[じょどうし]])}}(jodōshi)
-* 중국어(zh):
+* 중국어(zh): [[助动词]](간체)/[[助動詞]](번체자)(zhùdòngcí)
-* 체코어(cs):
+* 체코어(cs): [[pomocné sloveso]] (중성)
 * 카탈루냐어(ca):
-* 터키어(tr):
+* 터키어(tr): [[yardımcı fiil]], [[yardımcı eylem]]
-* 포르투갈어(pt):
+* 포르투갈어(pt): [[verbo auxiliar]]
 * 폴란드어(pl):
 * 프랑스어(fr):
-* 핀란드어(fi):
+* 핀란드어(fi): [[apuverbi]]
-* 헝가리어(hu):
+* 헝가리어(hu): [[segédige]]
 * 히브리어(he):
 }}