계속되다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠] ~ [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈ø̞da̠] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚t͈ø̞da̠]
• 발음: [계(ː)속뛔다/계(ː)속뙤다/게(ː)속뛔다/게(ː)속뙤다]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	gyesokdoeda
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	gyesogdoeda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kyesoktoeda
예일 표기 Yale Romanization	kyēysoktoyta

동사

• 어원: 계속 (한자 繼續) + 되다
• 1. 어떤 물체의 상태가 끝나지 않다.
• 능동사: 계속하다

번역

네덜란드어(nl): duren 달마티아어(dlm): dorur 독일어(de): dauern, aushalten 러시아어(ru): длиться(dlít’sja), продолжаться(prodolžát’sja) 루마니아어(ro): dura 룩셈부르크어(lb): daueren 스웨덴어(sv): vara, fortfara 스코틀랜드게일어(gd): mair, seas 슬로바키아어(sk): trvať 슬로베니아어(sl): trajati, obstati 아랍어(ar): استمر(istamarra), استغرق(ista3raqa) 아르메니아어(hy): տևել(tevel)

스페인어(es): durar 에스페란토(eo): daŭri 영어(en): to last 이도(io): durar 이탈리아어(it): durare 일본어(ja): 続く(つづく)(tsuzuku) 중국어(zh): 延续(간체)/延續(번체자)(yánxù), 持续(간체)/持續(번체자)(chíxù) 체코어(cs): trvat 쿠르드어(ku): (소라니어); درێژ کێشان 포르투갈어(pt): durar 폴란드어(pl): trwać 프랑스어(fr): durer 핀란드어(fi): kestää 헝가리어(hu): tart