계시다

한국어

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈkje̞(ː)ɕʰida̠] ~ [ˈke̞(ː)ɕʰida̠]
• 발음: [계(ː)시다/게(ː)시다]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	gyesida
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	gyesida
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kyesida
예일 표기 Yale Romanization	kyēysita

동사

• 어원: < 중세 한국어 겨시다 (석보상절 1447)
• 1. '있다'의 높임말.

• 부모님은 서울에 계시다.
• 안녕히 계세요.
• 안녕히 계십시오.
• 그 동안 어디에 계셨습니까?

• 참고: '갖고 있다'는 뜻으로는 '있으시다'를 사용한다.

번역

영어(en): polite form of 'to be'

프랑스어(fr):

조동사

• 1. 본동사 뒤에서 쓰여서 '있다'를 높이는 말.

• 텔레비전을 보고 계시다.
• 병원에 입원하고 계시다.
• 앉아 계세요.