미닫이

한국어

미닫이

• (표준어/서울) IPA^(표기): [ˈmi(ː)da̠d͡ʑi]
• 발음: [미(ː)다지]
  • 표준어 규정으로 명시되어 있으나, 대부분의 한국어 화자들은 모음 길이를 더 이상 구별하지 않는다.

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	midaji
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	midad'i
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	midaji
예일 표기 Yale Romanization	mītat.i

• 어원: 미닫(밀다+닫다) + -이
• 1. 옆으로 밀어서 열고 닫는 문

• 이것은 참 또 너무도 암상스럽게 미닫이가 열리면서 아내의 얼굴과 그 등 뒤에 낯선 남자의 얼굴이 이쪽을 내다보는 것이다. (따옴◄이상, 《날개》)

• 유의어: 여닫이

번역

네덜란드어(nl): schuifdeur 노르웨이어 (뉘노르스크)(nn): skuvedør (여성), skyvedør (여성) 노르웨이어(보크몰)(nb): skyvedør (남성), (여성) 덴마크어(da): skydedør (통성) 독일어(de): Schiebetür (여성) 스웨덴어(sv): skjutdörr (통성)

스페인어(es): puerta corredera (여성) 영어(en): sliding door 일본어(ja): 引き戸(ひきど, ひきと)(hikido, hikito) 중국어(zh): 推拉門, 推拉门(tuīlāmén) 프랑스어(fr): porte coulissante (여성) 핀란드어(fi): liukuovi