prejudice

영어

음성	듣기  미국

명사

• 1. 한 쪽으로 치우친 의견, 편견.
• 관용구: with prejudice

• (미국 민사소송) dismissal with prejudice 향후에 소를 제기할 권리를 포기하고, 현재 소송을 철회 / dismissal without prejudice 향후에 소를 제기할 권리를 유보하면서, 현재 소송을 철회

• 관용구: without prejudice (법률) (권리를) 침해하지 않고; 단, ~은 제외함

• 참조: 계약서에서 "어떤 일을 함으로써 다른 일을 배제하지 않고"를 뜻하는 표현이다. 어떤 권리를 주장할 때, 당연히 또 하나의 권리는 포기한 것으로 간주한다든가, 또는 그렇게 지레짐작하는 것을 미리 막기 위해 쓰이는 일이 많다.
• Without prejudice to our right to resort to legal means to enforce our claim for all damages suffered by us, we hereby make, for your consideration, a settlement offer as follows : ... 우리는 우리가 입을 모든 손해에 대하여 배상을 청구할 최후의 법률적 수단을 포기함이 없이, 귀측의 약인에 대응하여, 다음과 같이 확정적인 제안을 하는 바이다.
• the restriction of the buyer's ability to determine its sale price, without prejudice to the possibility of the supplier to impose a maximum sale price or recommend a sale price, 구매자가 자신의 판매가격을 결정하는 것을 제한 (단, 공급자가 최대판매가격을 정하거나 판매가격을 추천하는 것은 제외함)하는 것이...

동사

• 1. ~ sb (against sb/sth) 편견을 갖게 하당

• The Advertising Standards further prohibit the spread and dissemination of information that may prejudice children, women or any other members of society. "광고 기준"은 나아가 아동, 여성 기타 사회 구성원들에게 편견을 갖게 할 수 있는 정의 배포를 금지한다.

• 2. 영향을 미치다.

• The provisions of paragraph (2) shall not prejudice any claim for damagessss.ㄴㄴ. 제2항의 규정은 손해배상의 청구에 영향을 미치지 아니한다.(뭔?) (따옴◄Commercial Act of South Korea Article 23)