忍び泣く

일본어

이 단어에 사용되는 한자
忍	泣
しの 상용	な 4학년
훈독

다른 표기
しのび泣く

발음

• IPA^(표기): [ɕino̞bʲina̠kɯ̟]

동사

忍(しの)び泣(な)く (shinobinaku) 자동사 5단 활용 (연용형 忍(しの)び泣(な)き (shinobinaki), 과거형 忍(しの)び泣(な)いた (shinobinaita))

1. 남몰래 울다

   枕(まくら)に顔(かお)をうずめて忍(しの)び泣(な)く

   makura ni kao o uzumete shinobinaku

   베개에 얼굴을 묻고 남몰래 울다

활용형

"忍び泣く"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	忍び泣か	しのびなか	shinobinaka
연용형(連用形)	忍び泣き	しのびなき	shinobinaki
종지형(終止形)	忍び泣く	しのびなく	shinobinaku
연체형(連体形)	忍び泣く	しのびなく	shinobinaku
가정형(仮定形)	忍び泣け	しのびなけ	shinobinake
명령형(命令形)	忍び泣け	しのびなけ	shinobinake
핵심 표현
수동형	忍び泣かれる	しのびなかれる	shinobinakareru
사역형	忍び泣かせる 忍び泣かす	しのびなかせる しのびなかす	shinobinakaseru shinobinakasu
가능형	忍び泣ける	しのびなける	shinobinakeru
의지 · 권유형	忍び泣こう	しのびなこう	shinobinakō
부정형	忍び泣かない	しのびなかない	shinobinakanai
지속 부정형	忍び泣かず	しのびなかず	shinobinakazu
경어체	忍び泣きます	しのびなきます	shinobinakimasu
과거형	忍び泣いた	しのびないた	shinobinaita
접속형(て형)	忍び泣いて	しのびないて	shinobinaite
가정형	忍び泣けば	しのびなけば	shinobinakeba

유의어

• すすり泣き
• 泣きじゃくる
• 噎び泣く