分

한자

훈 (訓) 나누다, 푼 分 음 (音) 분 부수 (部首) 刀 (칼 도) 2획 획수 (劃數) 총 4획

• 1. 나누다, 푼

한국어

형태소

• 1. ‘나누다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소

• 分類/분류, 分離/분리, 分割/분할

일본어

간지

음독

• 오음 (吳音): ぶん, ふん
• 한음 (漢音): ふん
• 관용음 : ぶ

훈독

• わかる (分かる); わかれる (分かれる); わける (分ける); わかつ (分かつ)
• 나노리: いた; わけ

명사

• ぶん

• 1. 몫.

접미사

• 히라가나:ふん

로마자 표기: fun

• 1. ~분.

• 十分(じっぷん): 십분
• ソウル駅(えき)まで歩(ある)いてに二十分(にじっぷん)です。 서울역까지 걸어서 20분입니다.

합성어

• 分割/ぶんかつ 분할
• 分詞/ぶんし 분사
• 分数/ぶんすう 분수
• 分析/ぶんせき 분석
• 分布/ぶんぷ 분포
• 分別/ふんべつ 분별
• 分野/ぶんや 분야
• 分離/ぶんり 분리
• 分立/ぶんりつ 분립
• 分類/ぶんるい 분류
• 分類学/ぶんるいがく 분류학
• 過分/かぶん 과분
• 気分/きぶん 기분
• 区分/くぶん 구분
• 十分/じっぷん 십분
• 自分/じぶん 그 자신
• 秋分/しゅうぶん 추분
• 充分/じゅうぶん 충분
• 春分/しゅんぶん 춘분
• 随分/ずいぶん 상당히
• 成分/せいぶん 성분
• 存分/ぞんぶん
• 多分/たぶん 다분
• 半分/はんぶん 반분
• 不可分/ふかぶん 불가분
• 養分/ようぶん 양분

<훈독>

• 区分/くわけ 구분

중국어

발음1

• 병음: fēn(표준어)
• 병음: fan1/fan6(광둥어)
• 병음: hun/pun(민난어)
• 병음: fûn(하카어)
• 병음: fen1/ven3(우어)

접미사

• 1. 중화인민공화국의 통화단위.
• 2. 시간, 시각의 단위.

동사

• 1. 나누다, 분할하다(分割~); 구분하다(區分~)

• 始有六國，稍分爲十二國。 처음에 여섯 나라가 있다가 점점 나뉘어 열두 나라가 되었다. 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書 烏丸鮮卑東夷傳)〉
• (따옴◄공자(기원전 5세기 경), 《서경》, 〈요전〉 (漢文本))

• 分命羲仲 희중에게 따로 명하였다.

• 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

• 其地已爲新羅渤海靺鞨所分 그 땅은 이미 신라·발해·말갈로 나뉜 바가 되었다.

把自己的书分赠给朋友们. /把自己的書分贈給朋友們.(Bǎ zìjǐ de shū fēn zèng gěi péngyǒumen.) 자기 책을 친구들에게 나누어 주다.

합성어

• 分紅/分红 ─ fēnhóng 이익을 배당하다.
• 分類/分类 ─ fēnlèi 분류
• 分立 ─ fēnlì 분립
• 分離/分离 ─ fēnlí 분리
• 分析 ─ fēnxī 분석
• 分鐘/分钟 ─ fēnzhōng (시간 단위) 분
• 處分/处分 ─ chǔfèn 처분
• 過分/过分 ─ guòfèn 과분
• 積分/积分 ─ jīfēn 적분
• 秋分 ─ qiūfēn 추분
• 區分/区分 ─ qūfēn 구분
• 萬分 ─ wànfēn 만분

발음2

• 병음: fèn(표준어)

명사

• 1. 구분.

罗马法有市民法与万民法之分 로마법에는 시민법과 만민법 간의 구분이 있다.