嘗試

같이 보기: 尝试

한국어

이 단어에 사용된 한자
嘗	試

명사

嘗試 (sangsi) (한글 상시)

1. 상시의 한자 표기.

중국어

		to taste; flavour; indicator of past tense to taste; flavour; indicator of past tense; already; ever; once; test; formerly	to test; to try; experiment to test; to try; experiment; examination; test
정체 (嘗試)		嘗	試
간체 (尝试)		尝	试

발음

• 관화

  (병음): chángshì

  (주음부호): ㄔㄤˊ ㄕˋ

• 광둥어 (월병): soeng⁴ si³
• 민둥어 (평화자): siòng-sé̤ṳ
• 민난어

  (푸저우, 백화자): sióng-chhì / siáng-chhì

  (차오저우, 병음): sion⁵ ci³

---

• 관화
  • (표준 중국어)
    • 한어병음: chángshì
    • 주음부호: ㄔㄤˊ ㄕˋ
    • 통용 병음: chángshìh
    • 웨이드-자일스: chʻang²-shih⁴
    • 예일: cháng-shr̀
    • 국어라마자: charngshyh
    • 팔라디우스: чанши (čanši)
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 동음이의어:

      [Show/Hide]
      edit 편집 嘗試 / 尝试 常事 常侍 常是 常識 / 常识 長逝 / 长逝

• 광둥어
  • (광둥어, 광저우–홍콩)⁺
    • 월병: soeng⁴ si³
    • 예일: sèuhng si
    • 교원식: soeng⁴ si³
    • 광둥 병음: sêng⁴ xi³
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /sœːŋ²¹ siː³³/
• 민둥어
  • (푸저우)
    • 평화자: siòng-sé̤ṳ
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /suoŋ⁵³⁻²¹ ^(s-)nøy²¹³/
• 민난어
  • (취안장어: 취안저우, 샤먼)
    • 백화자: sióng-chhì
    • 대라병음: sióng-tshì
    • 보실대문: siofngchix
    • IPA (취안저우): /siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁴¹/
    • IPA (샤먼): /siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/
  • (취안장어: 장저우)
    • 백화자: siáng-chhì
    • 대라병음: siáng-tshì
    • 보실대문: siafngchix
    • IPA (장저우): /siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/
  • (차오저우)
    • 병음: sion⁵ ci³
    • 백화자식: siôⁿ tshì
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /sĩõ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰi²¹³/

---

• 중고한어: dzyang syiH

운도
한자	嘗	試
독음 번호	1/1	1/1
성모 (聲)	常 (25)	書 (26)
운모 (韻)	陽 (105)	之 (19)
성조 (調)	평성 (Ø)	거성 (H)
개합 (開合)	개	개
등 (等)	III	III
반절	市羊切	式吏切
백스터	dzyang	syiH
재구
정장상팡	/d͡ʑɨɐŋ/	/ɕɨH/
판우윈	/d͡ʑiɐŋ/	/ɕɨH/
사오룽펀	/d͡ʑiɑŋ/	/ɕieH/
에드윈 풀리블랭크	/d͡ʑɨaŋ/	/ɕɨH/
리룽	/ʑiaŋ/	/ɕiəH/
왕리	/ʑĭaŋ/	/ɕĭəH/
베른하르드 칼그렌	/ʑi̯aŋ/	/ɕiH/
추정 관화 독음	cháng	shì
추정 광둥어 독음	soeng4	si3

• 상고한어

  (백스터–사가르): /*Cə.daŋ  l̥ək-s/

  (정장상팡): /*djaŋ  hljɯɡs/

백스터–사가르 체계 1.1 (2014)
한자	嘗	試
독음 번호	1/1	1/1
표준 중국어 (병음)	cháng	shì
중고음	‹ dzyang ›	‹ syiH ›
상고음	/*Cə.daŋ/	/*l̥ək-s/
영어 뜻	taste (v.)	test, try
백스터–사가르 표기법 범례: * 소괄호 "()"는 해당 음의 존재가 불확실함을 나타냅니다. * 대괄호 "[]"는 해당 음의 정체가 불확실함을 나타냅니다(예: 운미(coda) *[t]는 실제로는 *-t 또는 *-p일 수 있음). * 꺾쇠괄호 "<>"는 삽입 접사(infix)를 나타냅니다. * 하이픈 "-"은 형태소 경계를 나타냅니다. * 마침표 "."은 음절 경계를 나타냅니다.

정장상팡 체계 (2003)
한자	嘗	試
독음 번호	1/1	1/1
번호	11153	14971
성부	尚	弋
운부	陽	代
하위 운부	0	0
대응 중고운	常	試
상고음	/*djaŋ/	/*hljɯɡs/
주석	同甞

동사

嘗試

1. 시도하다, 시험 삼아 해보다.

   他們為了解決這個問題，嘗試過各種方法。 [표준 중국어, 정체]
   他们为了解决这个问题，尝试过各种方法。 [표준 중국어, 간체]

   Tāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ. [한어병음]

   그들은 이 문제를 해결하기 위해 온갖 방법을 시도해 보았다.

   我一直在嘗試努力，可結果總是不盡人意。 [표준 중국어, 정체]
   我一直在尝试努力，可结果总是不尽人意。 [표준 중국어, 간체]

   Wǒ yīzhí zài chángshì nǔlì, kě jiéguǒ zǒngshì bùjìn rényì. [한어병음]

   나는 계속 노력해 왔지만, 결과는 늘 기대에 미치지 못한다.

   你可以嘗試用這種方法解決問題。 [표준 중국어, 정체]
   你可以尝试用这种方法解决问题。 [표준 중국어, 간체]

   Nǐ kěyǐ chángshì yòng zhè zhǒng fāngfǎ jiějué wèntí. [한어병음]

   당신은 이 방법으로 문제를 해결하는 것을 시도할 수 있습니다.

   • 我雖不敏，請嘗試之。 [한문, 정체]
     我虽不敏，请尝试之。 [한문, 간체]

     출전: 《孟子》(맹자) (기원전 4세기경).

     Wǒ suī bùmǐn, qǐng chángshì zhī. [한어병음]

     제가 비록 영민하지는 못하지만, 청컨대 그것을 시험해 보겠습니다.

합성어

• 嘗試錯誤 / 尝试错误

명사

嘗試

1. 시도, 시험.

   這種嘗試很荒謬。 [표준 중국어, 정체]
   这种尝试很荒谬。 [표준 중국어, 간체]

   Zhè zhǒng chángshì hěn huāngmiù. [한어병음]

   이런 시도는 매우 황당하다.