報應

중국어

		to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge	to answer; to respond; ought
정체 (報應)		報	應
간체 (报应)		报	应

발음

• 관화

  (병음): bàoyìng

  (주음부호): ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ

• 광둥어 (월병): bou³ jing³
• 간어 (위키낱말사전): bau⁴ in
• 객가어

  (쓰셴, 백화자): po-yin

  (하이루, 객가어 병음 방안): bo^ˇ rhin^ˇ

• 민베이어 (건녕 로마자): ba̿u-e̿ng
• 푸셴어 (푸셴 병음): bor⁴ ing⁴
• 민난어 (푸저우, 백화자): pò-èng

---

• 관화
  • (표준 중국어)⁺
    • 한어병음: bàoyìng → bàoying (경성 마지막 음절 변이형)
    • 주음부호: ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ → ㄅㄠˋ ˙ㄧㄥ (경성 마지막 음절 변이형)
    • 통용 병음: bàoyi̊ng
    • 웨이드-자일스: pao⁴-ying⁵
    • 예일: bàu-ying
    • 국어라마자: baw.yinq
    • 팔라디우스: баоин (baoin)
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/ → /pɑʊ̯⁵¹ iŋ¹/
• 광둥어
  • (광둥어, 광저우–홍콩)⁺
    • 월병: bou³ jing³
    • 예일: bou ying
    • 교원식: bou³ jing³
    • 광둥 병음: bou³ ying³
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /pou̯³³ jɪŋ³³/
• 간어
  • (난창)
    • 위키낱말사전: bau⁴ in
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /pau³⁵ in²/
• 객가어
  • (북부 쓰셴, 먀오리 포함)
    • 백화자: po-yin
    • 객가어 병음 방안: bo in
    • 객가 병음: bo⁴ yin⁴
    • 중국학계 관용 IPA: /po⁵⁵ in⁵⁵/
  • (남부 쓰셴, 네이푸 포함)
    • 백화자: po-yin
    • 객가어 병음 방안: bo (r)in
    • 객가 병음: bo⁴ yin⁴
    • 중국학계 관용 IPA: /po⁵⁵ (j)in⁵⁵/
  • (하이루, 주둥 포함)
    • 객가어 병음 방안: bo^ˇ rhin^ˇ
    • 중국학계 관용 IPA: /po¹¹ ʒin¹¹/
• 민베이어
  • (젠어우)
    • 건녕 로마자: ba̿u-e̿ng
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /pau³³ eiŋ³³/
• 푸셴어
  • (푸톈, 셴유)
    • 푸셴 병음: bor⁴ ing⁴ [음성 표기: bor¹ ing⁴]
    • 평화자: bo̤̍-i̍ng
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /pɒ⁴²⁻⁵⁵ iŋ⁴²/
• 민난어
  • (취안장어: 샤먼, 취안저우, 장저우, 대만 통용, 싱가포르)
    • 백화자: pò-èng
    • 대라병음: pò-ìng
    • 보실대문: poirexng
    • IPA (타이베이): /po¹¹⁻⁵³ iɪŋ¹¹/
    • IPA (샤먼, 장저우): /po²¹⁻⁵³ iɪŋ²¹/
    • IPA (취안저우): /po⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɪŋ⁴¹/
    • IPA (싱가포르): /po²¹⁻⁴² eŋ²¹/
    • IPA (가오슝): /pɤ²¹⁻⁴¹ iɪŋ²¹/

명사

報應

1. 응보, 보답.