學校

같이 보기: 学校

한국어

이 단어에 사용된 한자
學	校

명사

學校 (hakgyo) (한글 학교)

학교의 한자 표기.

베트남어

이 단어에 사용되는 한자
學	校

명사

學校

học hiệu (“학교”)의 쯔한 표기.

일본어

이 단어에 사용되는 한자
學	校
がく > がっ 표외	こう 1학년
음독

學校: 学校

(다음 표제어는 생성되지 않았습니다: 学校.)

중국어

	learn; study; science learn; study; science; ‑ology	school; proofread; to check school; proofread; to check; to compare
정체 (學校)	學	校
간체 (学校)	学	校
다른 표기	學較／学较 고어

위키백과에 관련 문서가 있습니다.

學校 (백화문^?)
學校 (광둥어)
學校 (한문)
hŏk-hâu (민둥어)
ha̍k-hāu (민난어)

발음

관화
(표준)
(병음): xuéxiào

(주음부호): ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

(청두, 쓰촨 병음): xuo² xiao⁴

(둥간, 키릴 문자, 위키낱말사전): щүәщё (xüəxi͡o, I-II)
광둥어
(광저우–홍콩, 월병): hok⁶ haau⁶

(타이산, 위키낱말사전): hok⁵ hau⁵ / hok⁵ hau^5*
객가어
(쓰셴, 백화자): ho̍k-káu

(하이루, 객가어 병음 방안): hog^ˋ gau^ˊ

(메이셴, 광둥 병음 방안): hog⁶ gau³
진어 (위키낱말사전): xyeh⁵ xiau³
민둥어 (평화자): hŏk-hâu
민난어
(푸저우, 백화자): ha̍k-hāu

(차오저우, 병음): hag⁸ hao⁶
오어 (상하이, 오어학당): ⁸yaq-yau
샹어 (창사, 위키낱말사전): xio⁶ jiau⁴

관화
- (표준 중국어)
  - 한어병음: xuéxiào
  - 주음부호: ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ
  - 통용 병음: syuésiào
  - 웨이드-자일스: hsüeh²-hsiao⁴
  - 예일: sywé-syàu
  - 국어라마자: shyueshiaw
  - 팔라디우스: сюэсяо (sjuesjao)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
  - 동음이의어:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^편집
    學效 / 学效
    學校 / 学校
- (청두)
  - 쓰촨 병음: xuo² xiao⁴
  - 쓰촨어 로마자 신문자: xiuoxiao
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɕyo²¹ ɕiau²¹³/
- (둥간)
  - 키릴 문자, 위키낱말사전: щүәщё (xüəxi͡o, I-II)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɕyə²⁴ ɕiɔː⁵¹/
  (참고: 둥간어 발음은 현재 실험 중에 있으며 정확하지 않을 수 있습니다.)
광둥어
- (광둥어, 광저우–홍콩)
  - 월병: hok⁶ haau⁶
  - 예일: hohk haauh
  - 교원식: hok⁹ haau⁶
  - 광둥 병음: hog⁶ hao⁶
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hɔːk̚² haːu̯²²/
  - 동음이의어:
    ^edit
    ^edit
    學效 / 学效
    學校 / 学校
- (타이산, 타이청)
  - 위키낱말사전: hok⁵ hau⁵ / hok⁵ hau^5*
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hɔk̚³² hau³²/, /hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/
객가어
- (쓰셴, 먀오리와 네이푸 포함)
  - 백화자: ho̍k-káu
  - 객가어 병음 방안: hog gau^ˋ
  - 객가 병음: hog⁶ gau³
  - 중국학계 관용 IPA: /hok̚⁵ kau̯³¹/
- (하이루, 주둥 포함)
  - 객가어 병음 방안: hog^ˋ gau^ˊ
  - 중국학계 관용 IPA: /hok² kau²⁴/
- (메이셴)
  - 광둥 병음 방안: hog⁶ gau³
  - 중국학계 관용 IPA: /hɔk̚⁵ kau³¹/
진어
- (타이위안)⁺
  - 위키낱말사전: xyeh⁵ xiau³
  - 중국학계 관용 IPA (구식): /ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/
민둥어
- (푸저우)
  - 평화자: hŏk-hâu
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/
민난어
- (취안장어)
  - 백화자: ha̍k-hāu
  - 대라병음: ha̍k-hāu
  - 보실대문: haghau
  - IPA (샤먼): /hak̚⁴⁻³² hau²²/
  - IPA (취안저우): /hak̚²⁴⁻² hau⁴¹/
  - IPA (장저우): /hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/
  - IPA (타이베이): /hak̚⁴⁻³² hau³³/
  - IPA (가오슝): /hak̚⁴⁻³² hau³³/
- (차오저우)
  - 병음: hag⁸ hao⁶
  - 백화자식: ha̍k hău
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hak̚⁴⁻² hau³⁵/
오어
- (북부: 상하이)
  - 오어학당: ⁸yaq-yau
  - MiniDict: yah^入 yau
  - 위키낱말사전 로마자 (상하이): ⁵hhiaq-hhiau
  - 중국학계 관용 IPA (상하이): /ɦiaʔ¹¹ ɦiɔ²³/
샹어
- (창사)
  - 위키낱말사전: xio⁶ jiau⁴
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɕi̯o²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

중고한어: haewk haewH

운도
한자	學	校
독음 번호	1/1	1/2
성모 (聲)	匣 (33)	匣 (33)
운모 (韻)	覺 (10)	肴 (90)
성조 (調)	입성 (Ø)	거성 (H)
개합 (開合)	개	개
등 (等)	II	II
반절	胡覺切	胡敎切
백스터	haewk	haewH
재구
정장상팡	/ɦˠʌk̚/	/ɦˠau^H/
판우윈	/ɦᵚɔk̚/	/ɦᵚau^H/
사오룽펀	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
에드윈 풀리블랭크	/ɦaɨwk̚/	/ɦaɨw^H/
리룽	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
왕리	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
베른하르드 칼그렌	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
추정 관화 독음	xué	xiào
추정 광둥어 독음	hok⁶	haau⁶

상고한어
(정장상팡): /*ɡruːɡ ɡreːws/

백스터–사가르 체계 1.1 (2014)
한자	學
독음 번호	1/1
표준 중국어 (병음)	xué
중고음	‹ hæwk ›
상고음	/*m-kˁruk/
영어 뜻	study; imitate
백스터–사가르 표기법 범례: * 소괄호 "()"는 해당 음의 존재가 불확실함을 나타냅니다. * 대괄호 "[]"는 해당 음의 정체가 불확실함을 나타냅니다(예: 운미(coda) [t]는 실제로는 -t 또는 -p일 수 있음). 꺾쇠괄호 "<>"는 삽입 접사(infix)를 나타냅니다. * 하이픈 "-"은 형태소 경계를 나타냅니다. * 마침표 "."은 음절 경계를 나타냅니다.

정장상팡 체계 (2003)
한자	學	校
독음 번호	1/1	2/2
번호	14079	6330
성부	學	交
운부	覺	宵
하위 운부	1	2
대응 중고운	學	效
상고음	/*ɡruːɡ/	/*ɡreːws/
주석	甲文象習持爻於膝前，金文方加子

명사

學校

(가산) 학교. (수량사: 所 m; 家 m; 間／间 c)
上不了好學校／上不了好学校 ― shàng bù liǎo hǎo xuéxiào ― 좋은 학교에 들어가지 못하다

去學校當實習老師 [표준 중국어, 정체]
去学校当实习老师 [표준 중국어, 간체]
qù xuéxiào dāng shíxí lǎoshī [한어병음]
학교에서 실습 교사로 근무하다

他在家說方言，在學校說普通話。 [표준 중국어, 정체]
他在家说方言，在学校说普通话。 [표준 중국어, 간체]
Tā zài jiā shuō fāngyán, zài xuéxiào shuō pǔtōnghuà. [한어병음]
그는 집에서는 방언으로 말하고, 학교에서는 표준어로 말한다.

我喺一間學校做嘢。 [광저우 광둥어, 정체]
我喺一间学校做嘢。 [광저우 광둥어, 간체]
ngo⁵ hai² jat¹ gaan¹ hok⁶ haau⁶ zou⁶ je⁵. [월병]
저는 학교에서 일합니다.

他的兒子在一所私立學校就學。 [표준 중국어, 정체]
他的儿子在一所私立学校就学。 [표준 중국어, 간체]
Tā de érzi zài yī suǒ sīlì xuéxiào jiùxué. [한어병음]
그의 아들은 사립학교에 다니고 있다.

她是我們學校的英語老師。 [표준 중국어, 정체]
她是我们学校的英语老师。 [표준 중국어, 간체]
Tā shì wǒmen xuéxiào de yīngyǔ lǎoshī. [한어병음]
그 여자는 우리 학교의 영어 교사이다.

去學校怎樣行？ [민둥어, 정체]
去学校怎样行？ [민둥어, 간체]
Kó̤ hŏk-hâu cuōng-iông giàng? / [kʰɔ²¹³ houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴² t͡suoŋ³³⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋyɔŋ²⁴² kiaŋ⁵³] [평화자 / IPA]
학교에 어떻게 가나요?
- 國有學校，侯有泮宮。 [한문, 정체]
  国有学校，侯有泮宫。 [한문, 간체]
  출전: 양웅 (1세기),《百官箴》(백관잠).
  Guó yǒu xuéxiào, hóu yǒu pàngōng. [한어병음]
  나라에는 학교를 두고, 제후국에는 반궁을 둔다.

유의어

(문어) 學園／学园

파생어

참고 문헌

(2026). 「學校」. 『教育部臺灣台語常用詞辭典』 (번역: 대만 대어 상용어 사전). 중화민국 교육부.