引退

한국어

이 단어에 사용된 한자
引	退

명사

1. (구식) 인퇴 (“직무를 그만두고 물러남”)의 한자 표기

일본어

이 단어에 사용되는 한자
引	退
いん 2학년	たい 6학년
음독

발음

• (도쿄) いんたい [ìńtáí] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [ĩnta̠i]

동사

引(いん)退(たい)する (intai suru) 자동사 및 타동사 サ행 변격 (연용형 引(いん)退(たい)し (intai shi), 과거형 引(いん)退(たい)した (intai shita))

1. 은퇴하다

   スター選手(せんしゅ)が引退(いんたい)する

   sutā senshu ga intai suru

   스타 선수가 은퇴하다

활용형

"引退する"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	引退し	いんたいし	intaishi
연용형(連用形)	引退し	いんたいし	intaishi
종지형(終止形)	引退する	いんたいする	intaisuru
연체형(連体形)	引退する	いんたいする	intaisuru
가정형(仮定形)	引退すれ	いんたいすれ	intaisure
명령형(命令形)	引退せよ1 引退しろ2	いんたいせよ1 いんたいしろ2	intaiseyo1 intaishiro2
핵심 표현
수동형	引退される	いんたいされる	intaisareru
사역형	引退させる 引退さす	いんたいさせる いんたいさす	intaisaseru intaisasu
가능형	引退できる	いんたいできる	intaidekiru
의지 · 권유형	引退しよう	いんたいしよう	intaishiyō
부정형	引退しない	いんたいしない	intaishinai
지속 부정형	引退せず	いんたいせず	intaisezu
경어체	引退します	いんたいします	intaishimasu
과거형	引退した	いんたいした	intaishita
접속형(て형)	引退して	いんたいして	intaishite
가정형	引退すれば	いんたいすれば	intaisureba

¹ 문어체 ² 구어체

명사

引(いん)退(たい) (intai) 

1. 은퇴

   彼(かれ)の引退(いんたい)は多(おお)くのファンに衝(しょう)撃(げき)を与(あた)えた

   kare no intai wa ōku no fan ni shōgeki o ataeta

   그의 은퇴는 많은 팬들에게 충격을 주었다

   引退(いんたい)興(こう)行(ぎょう)

   intai kōgyō

   고별 무대

   (literally, “은퇴 흥행”)

유의어

• 退職
• 退役
• 退任