很

중국어

정체 및 간체		很

자원

형성(形聲 / 形声, OC *ɡɯːnʔ): 의미 부분인 彳 + 소리 부분인 艮 (OC *kɯːns).

발음

관화
(표준)
(병음): hěn (hen³)

(주음부호): ㄏㄣˇ

(시안, 관중 병음): hèn

(둥간, 키릴 문자, 위키낱말사전): хын (hɨn, II)
광둥어 (월병): han²
간어 (위키낱말사전): hen³
객가어
(쓰셴, 백화자): hên

(하이루, 객가어 병음 방안): hen^ˋ

(메이셴, 광둥 병음 방안): hên¹
진어 (위키낱말사전): heng²
민베이어 (건녕 로마자): hǎing
민둥어 (평화자): hēng
푸셴어 (푸셴 병음): heng³
민난어
(푸저우, 백화자): hún / hín

(차오저우, 병음): heng²

(레이어우, 레이저우 병음): heng²
오어 (상하이, 오어학당): ⁵hen; ¹hen
샹어 (창사, 위키낱말사전): he³ / hen³

관화
- (표준 중국어)⁺
  - 한어병음: hěn
  - 주음부호: ㄏㄣˇ
  - 통용 병음: hěn
  - 웨이드-자일스: hên³
  - 예일: hěn
  - 국어라마자: heen
  - 팔라디우스: хэнь (xɛnʹ)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /xən²¹⁴/
- (시안)
  - 관중 병음: hèn
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /xẽ⁵³/
- (둥간)
  - 키릴 문자, 위키낱말사전: хын (hɨn, II)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /xəŋ⁵¹/
  (참고: 둥간어 발음은 현재 실험 중에 있으며 정확하지 않을 수 있습니다.)
광둥어
- (광둥어, 광저우–홍콩)
  - 월병: han²
  - 예일: hán
  - 교원식: han²
  - 광둥 병음: hen²
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hɐn³⁵/
간어
- (난창)
  - 위키낱말사전: hen³
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hɛn²¹³/
객가어
- (쓰셴, 먀오리와 네이푸 포함)
  - 백화자: hên
  - 객가어 병음 방안: hen^ˊ
  - 객가 병음: hen¹
  - 중국학계 관용 IPA: /hen²⁴/
- (하이루, 주둥 포함)
  - 객가어 병음 방안: hen^ˋ
  - 중국학계 관용 IPA: /hen⁵³/
- (메이셴)
  - 광둥 병음 방안: hên¹
  - 중국학계 관용 IPA: /hɛn⁴⁴/
진어
- (타이위안)⁺
  - 위키낱말사전: heng²
  - 중국학계 관용 IPA (구식): /xəŋ⁵³/
민베이어
- (젠어우)
  - 건녕 로마자: hǎing
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /xaiŋ²¹/
민둥어
- (푸저우)
  - 평화자: hēng
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hɛiŋ³³/
푸셴어
- (푸톈, 장커우)
  - 푸셴 병음: heng³
  - 평화자: hêng
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hɛŋ⁴⁵³/
- (난르)
  - 푸셴 병음: heng³
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /he̞ŋ⁴⁵³/
- (셴유, 유양, 펑팅)
  - 푸셴 병음: heng³
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hɛŋ³³²/
민난어
- (취안장어: 취안저우, 대만 통용, 샤먼)
  - 백화자: hún
  - 대라병음: hún
  - 보실대문: huon
  - IPA (취안저우): /hun⁵⁵⁴/
  - IPA (타이베이, 샤먼): /hun⁵³/
  - IPA (가오슝): /hun⁴¹/
- (취안장어: 장저우)
  - 백화자: hín
  - 대라병음: hín
  - 보실대문: hien
  - IPA (장저우): /hin⁵³/
- (차오저우)
  - 병음: heng²
  - 백화자식: hṳ́ng
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hɯŋ⁵²/
- (레이저우어)
  - 레이저우 병음: heng²
  - 중국학계 관용 IPA: /heŋ³¹/
오어
- (북부: 상하이)
  - 오어학당: ⁵hen; ¹hen
  - MiniDict: hen^去; hen^平
  - 위키낱말사전 로마자 (상하이): ²hen; ¹hen
  - 중국학계 관용 IPA (상하이): /hən³⁴/, /hən⁵³/
샹어
- (창사)
  - 위키낱말사전: he³ / hen³
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /xɤ̞⁴¹/, /xən⁴¹/

참고: he3 - vernacular.

중고한어: honX

운도
한자	很
독음 번호	1/1
성모 (聲)	匣 (33)
운모 (韻)	痕 (53)
성조 (調)	상성 (X)
개합 (開合)	개
등 (等)	I
반절	胡墾切
백스터	honX
재구
정장상팡	/ɦən^X/
판우윈	/ɦən^X/
사오룽펀	/ɣən^X/
에드윈 풀리블랭크	/ɦən^X/
리룽	/ɣən^X/
왕리	/ɣən^X/
베른하르드 칼그렌	/ɣən^X/
추정 관화 독음	hèn
추정 광둥어 독음	han⁶

상고한어
(정장상팡): /*ɡɯːnʔ/

정장상팡 체계 (2003)
한자	很
독음 번호	1/1
번호	3937
성부	艮
운부	文
하위 운부	1
대응 중고운	很
상고음	/*ɡɯːnʔ/

정의

很

매우. (형용사 술어문에서는 의미가 약화되어 쓰인다. 단 부정문에서는 그렇지 않다. 형용사 술어문에서 很이 쓰지지 않는 경우는 대조, 비교의 뜻을 나타낸다.)
很好。 ― Hěn hǎo. ― 좋다.

總很累。／总很累。 ― Zǒng hěn lěi. ― 늘 피곤해.

我很困。 ― Wǒ hěn kùn. ― 졸려.

합성어