才
한자
[편집]
 |
한국어
[편집]형태소
[편집]- 재주
베트남어
[편집]명사
[편집]- 1. 재능.
- 로마자 표기: tài
일본어
[편집]접미사
[편집]- 히라가나:さい
- 1. 흔히, ‘歳(=세)’의 약자로서 대용.
彼女 は25才 の時 に医者 になった。 그 여자는 스물다섯의 나이에 의사가 되었다.
중국어
[편집]어원1
[편집]- 표준어:cái / ㄘㄞˊ
- 병음: choi4(광둥어)
- 병음: châi/chiah(민난어)
- 병음: chhòi(하카어)
- 병음: ze1(우어)
명사
[편집]- 재주, 재능.
- 以汝才略 何往而不可 너의 재주와 꾀로써 어느 곳인들 갈 수 없겠느냐? 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권13 동명성왕 條〉 (漢文本)
- 君子之才華，玉韞珠藏，不可使人易知。 군자의 재능과 아름다움은 옥이 속에 감춰지고 진주가 숨겨진 것처럼, 사람들로 하여금 쉽게 알게 해서는 안 된다. (따옴◄《채근담》 명각본(明刻本) 전집(前集) 2.)
합성어
[편집]- 才賦/才赋 (cáifù)
- 才幹/才干 (cáigàn) 재능
- 才高八斗 (cáigāobādǒu)
- 才怪 (cáiguài)
- 才華/才华 (cáihuá)
- 才俊 (cáijùn)
- 才力 (cáilì)
- 才能 (cáinéng) 재주
- 才氣/才气 (cáiqì) 재기
- 才人 (cáirén) 재인
- 才識/才识 (cáishí)
- 才思 (cáisī)
- 才學/才学 (cáixué)
- 才藝/才艺 (cáiyì) 재예
- 才智 (cáizhì) 재지
- 才子佳人 (cáizǐ jiārén)
- 才子 (cáizǐ)
- 愛才如命/爱才如命 (àicáirúmìng)
- 不才 (bùcái)
- 大才 (dàcái)
- 德才兼備/德才兼备 (décáijiānbèi)
- 懷才不遇/怀才不遇 (huái cái bù yù)
- 江郎才盡/江郎才尽 (jiānglángcáijìn)
- 口才 (kǒucái)
- 曠世逸才/旷世逸才 (kuàngshìyìcái)
- 命世之才 (mìngshì zhī cái) 명세지재
- 奴才 (núcái)
- 奇才 (qícái) 기재
- 全才 (quáncái)
- 人才 (réncái) 인재
- 三才 (sāncái) 삼재
- 適才/适才 (shìcái)
- 天才 (tiāncái) 천재
- 通才 (tōngcái)
- 文才 (wéncái)
- 秀才 (xiùcái) 수재
- 異才/异才 (yìcái)
- 逸才 (yìcái)
- 英才 (yīngcái) 영재
- 庸才 (yōngcái)
- 真才實學/真才实学 (zhēncái-shíxué)
- 徵才/征才 (zhēngcái) 모집하다
<발음 미확인>
- 一展長才/一展长才
- 七步之才
- 七步奇才
- 三才圖會/三才图会
- 下才
- 不成才
- 不良才
- 中才
- 乾奴才/干奴才
- 人盡其才/人尽其才
- 仙才
- 作育英才
- 佳人才子
- 偏才
- 傲世輕才/傲世轻才
- 內才/内才
- 八斗之才
- 八斗才
- 公才公望
- 六才子書/六才子书
- 冠世之才
- 凡才
- 出倫之才/出伦之才
- 力薄才疏
- 匡濟之才/匡济之才
- 博學多才/博学多才
- 取才
- 口才辨給/口才辨给
- 可憎才
- 吃敲才
- 命世才
- 善才
- 善才童子
- 喬才/乔才
- 四才子
- 外才
- 多事逞才
- 多才
- 多才多藝/多才多艺
- 大才槃槃/大才盘盘
- 天才兒童/天才儿童
- 天才教育
- 天才橫溢/天才横溢
- 天縱之才/天纵之才
- 奇才異能/奇才异能
- 女秀才
- 女貌郎才
- 妙才
- 學優才贍/学优才赡
- 學淺才疏/学浅才疏
- 學疏才淺/学疏才浅
- 將才/将才
- 將遇良才/将遇良才
- 專才/专才
- 少年才俊
- 尺二秀才
- 屈才
- 展才
- 幹才/干才
- 廩膳秀才/廪膳秀才
- 德薄才疏
- 志大才疏
- 志大才短
- 志廣才疏/志广才疏
- 恃才傲物
- 恃才矜己
- 恃才自專/恃才自专
- 意廣才疏/意广才疏
- 愛才/爱才
- 愛才好士/爱才好士
- 愛才若渴/爱才若渴
- 憐才/怜才
- 懷才抱德/怀才抱德
- 才儲八斗/才储八斗
- 才具
- 才兼文武
- 才分
- 才勇兼優/才勇兼优
- 才名
- 才器
- 才士
- 才大難用/才大难用
- 才女
- 才如史遷/才如史迁
- 才始
- 才媛
- 才子書/才子书
- 才學兼優/才学兼优
- 才守
- 才廣妨身/才广妨身
- 才微智淺/才微智浅
- 才德兼備/才德兼备
- 才思敏捷
- 才悟
- 才情
- 才料
- 才望
- 才氣無雙/才气无双
- 才為世出/才为世出
- 才略
- 才當曹斗/才当曹斗
- 才疏學淺/才疏学浅
- 才疏德薄
- 才疏志大
- 才疏意廣/才疏意广
- 才疏計拙/才疏计拙
- 才短氣粗/才短气粗
- 才秀人微
- 才筆/才笔
- 才緒/才绪
- 才能幹濟/才能干济
- 才色
- 才蔽識淺/才蔽识浅
- 才藝班/才艺班
- 才藻
- 才語/才语
- 才調/才调
- 才貌
- 才貌雙全/才貌双全
- 才貫二酉/才贯二酉
- 才路
- 才輕德薄/才轻德薄
- 才過子建/才过子建
- 才過屈宋/才过屈宋
- 才難/才难
- 才非玉潤/才非玉润
- 才高意廣/才高意广
- 才高氣傲/才高气傲
- 才高行厚
- 才高行潔/才高行洁
- 捷才
- 掃眉才子/扫眉才子
- 揚己露才/扬己露才
- 撥亂之才/拨乱之才
- 文武全才
- 斗筲之才
- 曠世奇才/旷世奇才
- 有才
- 有才無命/有才无命
- 未易才
- 朽木之才
- 槃才/盘才
- 槃槃大才/盘盘大才
- 歪才
- 歷練之才/历练之才
- 殺才/杀才
- 求才
- 求才若渴
- 江淹才盡/江淹才尽
- 沿才授職/沿才授职
- 洛陽才子/洛阳才子
- 滿腹才學/满腹才学
- 潑才/泼才
- 濟世之才/济世之才
- 片善小才
- 特殊才能
- 狗才
- 玉尺量才
- 王佐之才
- 瑣才/琐才
- 甄才品能
- 畎畝下才/畎亩下才
- 當世才度/当世才度
- 痛失英才
- 白鶴秀才/白鹤秀才
- 百里之才
- 矜才使氣/矜才使气
- 矜能負才/矜能负才
- 碌碌庸才
- 秀才人情
- 秀才造反
- 絕才/绝才
- 經世之才/经世之才
- 經國之才/经国之才
- 經濟之才/经济之才
- 美才
- 聰明才智/聪明才智
- 育才
- 英才俊偉/英才俊伟
- 茂才
- 茂才異等/茂才异等
- 菲才寡學/菲才寡学
- 蓋世之才/盖世之才
- 蓋世雄才/盖世雄才
- 行短才喬/行短才乔
- 行短才高
- 詠雪之才/咏雪之才
- 誇才賣智/夸才卖智
- 謊敲才/谎敲才
- 謏才
- 識多才廣/识多才广
- 識才尊賢/识才尊贤
- 負才/负才
- 負才任氣/负才任气
- 負才使氣/负才使气
- 賢才/贤才
- 賤才/贱才
- 超世之才
- 趫才
- 輇才
- 辯才/辩才
- 辯才無礙/辩才无碍
- 通人達才/通人达才
- 通才教育
- 通才練識/通才练识
- 逸群之才
- 過人才略/过人才略
- 遺才/遗才
- 郎才女姿
- 郎才女貌
- 野無遺才/野无遗才
- 量才錄用/量才录用
- 長才/长才
- 隨才器使/随才器使
- 雄才大略
- 需才孔亟
- 露才揚己/露才扬己
- 霸才
- 非才
- 風流才子/风流才子
- 飽學秀才/饱学秀才
- 驚才絕豔/惊才绝艳
- 高才
- 高才卓識/高才卓识
- 高才博學/高才博学
- 高才大學/高才大学
- 高才大德
- 高才捷足
- 高才生
- 高才碩學/高才硕学
- 高才絕學/高才绝学
- 高才遠識/高才远识
- 鬼才
어원2
[편집]부사
[편집]- 1. 오직 …해야만. 비로소. [앞에 대개 ‘只有·必须’ 등이 쓰여 어떠한 조건·원인·목적 아래에서만 일이나 동작이 행해짐을 나타냄]