東西

같이 보기: 东西

한국어

이 단어에 사용된 한자
東	西

명사

東西 (dongseo) (한글 동서)

1. 동서 (“동쪽과 서쪽을 아울러 이르는 말”)의 한자 표기.

일본어

이 단어에 사용되는 한자
東	西
とう 2학년	さい > ざい 2학년
음독

발음

• (도쿄) とーざい [tóꜜòzàì] (두고형 – [1])
• IPA^(표기): [to̞ːza̠i]

명사

1. 동서. 동쪽과 서쪽.

   東西(とうざい)に走(はし)る道(どう)路(ろ)

   tōzai ni hashiru dōro

   동서로 달리는 도로

2. 동양과 서양, 관동과 관서, 동구권과 서구권.

   東西(とうざい)の文(ぶん)化(か)

   tōzai no bunka

   동서의 문화

   洋(よう)の東西(とうざい)を問(と)わない

   yō no tōzai o towanai

   동서양을 불문하고

   古(こ)今(こん)東西(とうざい)

   kokontōzai

   고금동서

3. 세상.

   東西(とうざい)もわきまえない青(あお)二(に)才(さい)

   tōzai mo wakimaenai aonisai

   세상 물정을 모르는 풋내기

4. 여기저기, 여러 곳.

   何(なに)を見(み)るぞと思(おも)ひて、東西(とうざい)を見(み)廻(まわ)らせば

   nani o miru zo to omohite, tōzai o mimawaraseba

   무엇을 보려고 해서, 여기저기를 둘러보면

감탄사

1. 東西東西 (“여보세요, 여러분”)의 어미음 소실형.

   『東西(とうざい)、黙(だま)って』と笑(え)顔(がお)をお千世(ちよ)に向(む)けて。

   “Tōzai, damatte” to egao o ochiyo ni mukete.

   “여러분, 조용히 해주세요”라고 미소를 지으며 오치요에게 말했다.

중국어

• 간체: 东西

발음 1

• 표준어

• 병음: dōngxī
• 주음부호: ㄉㄨㄥ ㄒㄧ

• 민난어: tang-sai

명사

1. 동서.

   1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國 條〉

   東西六十日程 동서로 60일이 걸리는 거리이다.

발음 2

• 표준어

• 병음: dōngxi
• 주음부호: ㄉㄨㄥ ㄒㄧ˙

음성	듣기

명사

1. 물건.

   商店的東西/商店的东西(shāngdiàn de dōngxi) 상점의 물건