泳ぐ

일본어

이 단어에 사용되는 한자
泳
およ 3학년
훈독

다른 표기
游ぐ

발음

• (도쿄) およぐ [òyóꜜgù] (중고형 – [2])
• IPA^(표기): [o̞jo̞ɡɯ̟]

동사

泳(およ)ぐ (oyogu) 자동사 5단 활용 (연용형 泳(およ)ぎ (oyogi), 과거형 泳(およ)いだ (oyoida))

1. 헤엄치다, 수영하다

   海(うみ)で泳(およ)ぐ

   umi de oyogu

   바다에서 수영하다

   コイの泳(およ)ぐ池(いけ)

   koi no oyogu ike

   잉어가 헤엄치는 연못

2. 헤쳐 나가다, 처세하다

   芸能界(げいのうかい)を巧(たく)みに泳(およ)いで回(まわ)る

   geinōkai o takumi ni oyoide mawaru

   연예계를 능숙하게 헤쳐 나가다

3. 헤집고 나아가다

   人(ひと)ごみの中(なか)を泳(およ)いで追(お)いついた

   hitogomi no naka o oyoide oitsuita

   인파 속을 헤치며 따라잡았다

4. 비틀거리다

   つまずいてからだが前(まえ)へ泳(およ)ぐ

   tsumazuite karada ga mae e oyogu

   발이 걸려 몸이 앞으로 비틀거리다

활용형

"泳ぐ"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	泳が	およが	oyoga
연용형(連用形)	泳ぎ	およぎ	oyogi
종지형(終止形)	泳ぐ	およぐ	oyogu
연체형(連体形)	泳ぐ	およぐ	oyogu
가정형(仮定形)	泳げ	およげ	oyoge
명령형(命令形)	泳げ	およげ	oyoge
핵심 표현
수동형	泳がれる	およがれる	oyogareru
사역형	泳がせる 泳がす	およがせる およがす	oyogaseru oyogasu
가능형	泳げる	およげる	oyogeru
의지 · 권유형	泳ごう	およごう	oyogō
부정형	泳がない	およがない	oyoganai
지속 부정형	泳がず	およがず	oyogazu
경어체	泳ぎます	およぎます	oyogimasu
과거형	泳いだ	およいだ	oyoida
접속형(て형)	泳いで	およいで	oyoide
가정형	泳げば	およげば	oyogeba