본문으로 이동

泵

위키낱말사전, 말과 글의 누리

泵	U+6CF5, 泵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6CF5

← 泴
[U+6CF4]

한중일 통합 한자

泶 →
[U+6CF6]

범언어

한자

泵 (강희자전 부수 112번, 石+4획, 9획, 창힐 입력 一口水 (MRE) 또는 難一口水 (XMRE), 사각호마 1023₂, 자형 구조 ⿱石水)

분화자

𫪴, 揼, 𦂥, 𨂽

참고 문헌

강희자전: (수록되지 않음) 619쪽 12번
대한화사전: 17343번
한어대자전 (제1판): 3권 1576쪽 8번
Unihan 데이터: U+6CF5

베트남어

한자

泵: 한놈 독음: bơm

bơm (“펌프”)의 쯔놈 표기.

합성어

참고 문헌

Nôm Foundation

중국어

자원

회의(會意 / 会意): 石 (“돌”) + 水 (“물”).

어원 1

정체 및 간체		泵

위키백과에 관련 문서가 있습니다.

泵 (백화문^?)
泵 (광둥어)

영어 pump에서 차용.

발음

관화
(병음): bèng (beng⁴)

(주음부호): ㄅㄥˋ
광둥어
(광저우–홍콩, 월병): bam¹ / bung¹

(둥관, 월병++): ban^1-0
민난어
(푸저우, 백화자): pāng / pōng / pǎng

(차오저우, 병음): bong⁵

관화
- (표준 중국어)⁺
  - 한어병음: bèng
  - 주음부호: ㄅㄥˋ
  - 통용 병음: bèng
  - 웨이드-자일스: pêng⁴
  - 예일: bèng
  - 국어라마자: benq
  - 팔라디우스: бэн (bɛn)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /pɤŋ⁵¹/
광둥어
- (광둥어, 광저우–홍콩)
  - 월병: bam¹ / bung¹
  - 예일: bām / būng
  - 교원식: bam¹ / bung¹
  - 광둥 병음: bem¹ / bung¹
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /pɐm⁵⁵/, /pʊŋ⁵⁵/
- (둥관, 관청)
  - 월병++: ban^1-0
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /pɐn²¹³⁻⁵⁵/
민난어
- (취안장어: 샤먼, 취안저우)
  - 백화자: pāng
  - 대라병음: pāng
  - 보실대문: pang
  - IPA (취안저우): /paŋ⁴¹/
  - IPA (샤먼): /paŋ²²/
- (취안장어: 장저우)
  - 백화자: pōng
  - 대라병음: pōng
  - 보실대문: pong
  - IPA (장저우): /pɔŋ²²/
- (취안장어: 취안저우)
  - 백화자: pǎng
  - 대라병음: pǎng
  - IPA (취안저우): /paŋ²²/
- (차오저우)
  - 병음: bong⁵
  - 백화자식: pông
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /poŋ⁵⁵/

정의

泵

펌프.
泵出積水／泵出积水 ― bèng chū jīshuǐ ― 펌프로 고인 물을 퍼내다
펌프질하다.

유의어

(펌프): 泵浦 (bèngpǔ), 幫浦／帮浦 (bāngpǔ), 唧筒

합성어

어원 2

정체 및 간체		泵
다른 표기		boom bum

의성어. 영어 boom과 비교.

발음

광둥어 (월병): bam⁴

광둥어
- (광둥어, 광저우–홍콩)
  - 월병: bam⁴
  - 예일: bàhm
  - 교원식: bam⁴
  - 광둥 병음: bem⁴
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /pɐm²¹/

정의

泵

(광둥어, 의성어) 폭발물이 터져서 울리는 소리.
泵一聲噉爆炸 [광둥어, 정체]
泵一声噉爆炸 [광둥어, 간체]
bam⁴ jat¹ seng¹ gam² baau³ zaa³ [월병]
쾅 하는 소리와 함께 폭발했다

참고 문헌

(2014–2026). 「泵」. 『漢語多功能字庫』 (번역: 중국어 다기능 한자 데이터베이스). 香港中文大學 (홍콩 중문 대학).

원본 주소 "https://ko.wiktionary.org/w/index.php?title=泵&oldid=4480234"

숨은 분류: