航班

중국어

		boat; ship; vessel boat; ship; vessel; craft; to navigate; to sail	team; class; rank team; class; rank; squad; a work shift; a measure word
정체 (航班)		航	班
간체 #(航班)		航	班

발음

• 관화

  (병음): hángbān

  (주음부호): ㄏㄤˊ ㄅㄢ

• 광둥어 (월병): hong⁴ baan¹

• 민난어

  (푸저우, 백화자): hâng-pan

  (차오저우, 병음): hang⁵ bang¹ / pang⁵ bang¹

• 오어 (상하이, 오어학당): ⁶ghaon-pe

---

• 관화
  • (표준 중국어)⁺
    • 한어병음: hángbān
    • 주음부호: ㄏㄤˊ ㄅㄢ
    • 통용 병음: hángban
    • 웨이드-자일스: hang²-pan¹
    • 예일: háng-bān
    • 국어라마자: harngban
    • 팔라디우스: ханбань (xanbanʹ)
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /xɑŋ³⁵ pän⁵⁵/
• 광둥어
  • (광둥어, 광저우–홍콩)⁺
    • 월병: hong⁴ baan¹
    • 예일: hòhng bāan
    • 교원식: hong⁴ baan¹
    • 광둥 병음: hong⁴ ban¹
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /hɔːŋ²¹ paːn⁵⁵/
• 민난어
  • (취안장어)
    • 백화자: hâng-pan
    • 대라병음: hâng-pan
    • 보실대문: hangpafn
    • IPA (샤먼): /haŋ²⁴⁻²² pan⁴⁴/
    • IPA (취안저우): /haŋ²⁴⁻²² pan³³/
    • IPA (장저우): /haŋ¹³⁻²² pan⁴⁴/
    • IPA (타이베이): /haŋ²⁴⁻¹¹ pan⁴⁴/
    • IPA (가오슝): /haŋ²³⁻³³ pan⁴⁴/
  • (차오저우)
    • 병음: hang⁵ bang¹ / pang⁵ bang¹
    • 백화자식: hâng pang / phâng pang
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /haŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/, /pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ³³/
• 오어
  • (북부: 상하이)
    • 오어학당: ⁶ghaon-pe
    • MiniDict: ghaon^去 pe
    • 위키낱말사전 로마자 (상하이): ³hhaan-pe
    • 중국학계 관용 IPA (상하이): /ɦɑ̃²² pe⁴⁴/

명사

航班

1. (비행기나 배의) 운항편, 항공편. (수량사: 次)

   直達航班／直达航班  ―  zhídá hángbān  ―  직항편

   經停航班／经停航班  ―  jīngtíng hángbān  ―  경유편

   航班延遲了。／航班延迟了。  ―  Hángbān yánchí le.  ―  항공편이 지연되었다.

   航班取消了。  ―  Hángbān qǔxiāo le.  ―  항공편이 취소되었다.

   請留意您乘坐航班的登機時間，以免誤機。 [표준 중국어, 정체]
   请留意您乘坐航班的登机时间，以免误机。 [표준 중국어, 간체]

   Qǐng liúyì nín chéngzuò hángbān de dēngjī shíjiān, yǐmiǎn wùjī. [한어병음]

   탑승하는 항공편의 탑승 시간에 유의하시어 비행기를 놓치지 않도록 하십시오.

2. 운항 편명, 편명. (수량사: 個／个)

   您要找哪個航班?／您要找哪个航班?  ―  nín yào zhǎo nǎge hángbān?  ―  어떤 운항 편명을 찾으세요?

파생어

• 航班號 / 航班号