配る

일본어

이 단어에 사용되는 한자
配
くば 3학년
훈독

다른 표기
賦る

발음

• (도쿄) くばる [kùbáꜜrù] (중고형 – [2])
• IPA^(표기): [kɯ̟ba̠ɾɯ̟]

동사

配(くば)る (kubaru) 타동사 5단 활용 (연용형 配(くば)り (kubari), 과거형 配(くば)った (kubatta))

1. 나누다, 분배하다

   カードを配(くば)る

   kādo o kubaru

   카드를 나누다

   招(しょう)待(たい)状(じょう)を配(くば)る

   shōtaijō o kubaru

   초대장을 나누다

2. 배달하다

   新聞(しんぶん)を配(くば)る

   shinbun o kubaru

   신문을 배달하다

3. 배려하다

   心(こころ)を配(くば)る

   kokoro o kubaru

   마음을 쓰다

   目(め)を配(くば)る

   me o kubaru

   주위를 살피다

   (literally, “눈을 돌리다”)

4. 배치하다, 분산하다

   見張(みは)りを要所(ようしょ)に配(くば)る

   mihari o yōsho ni kubaru

   경계를 요지에 배치하다

활용형

"配る"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	配ら	くばら	kubara
연용형(連用形)	配り	くばり	kubari
종지형(終止形)	配る	くばる	kubaru
연체형(連体形)	配る	くばる	kubaru
가정형(仮定形)	配れ	くばれ	kubare
명령형(命令形)	配れ	くばれ	kubare
핵심 표현
수동형	配られる	くばられる	kubarareru
사역형	配らせる 配らす	くばらせる くばらす	kubaraseru kubarasu
가능형	配れる3	くばれる3	kubareru3
의지 · 권유형	配ろう	くばろう	kubarō
부정형	配らない	くばらない	kubaranai
지속 부정형	配らず	くばらず	kubarazu
경어체	配ります	くばります	kubarimasu
과거형	配った	くばった	kubatta
접속형(て형)	配って	くばって	kubatte
가정형	配れば	くばれば	kubareba

유의어

• 送配
• 配送
• 送り届ける
• 送致
• 搬送