모듈:ja-see
이 모듈에 대한 설명문서는 모듈:ja-see/설명문서에서 만들 수 있습니다
local m_ja = require("Module:ja")
local m_sc = require("Module:scripts")
local m_str_utils = require("Module:string utilities")
local concat = table.concat
local format_cat = require("Module:utilities").format_categories
local insert = table.insert
local load_data = mw.loadData
local maintenance_cats = require("Module:headword").maintenance_cats
local new_title = mw.title.new
local split = m_str_utils.split
local ugmatch = mw.ustring.gmatch
local ugsub = mw.ustring.gsub
local ulen = m_str_utils.len
local umatch = m_str_utils.match
local usub = m_str_utils.sub
local export = {}
local kana_to_romaji = require("Module:Hrkt-translit").tr
local headword_data = load_data("Module:headword/data")
local pagename = headword_data.pagename
local lang = require('Module:languages').getByCode("ja")
local Hira = m_sc.getByCode("Hira")
local Kana = m_sc.getByCode("Kana")
local Hrkt = m_sc.getByCode("Hrkt")
local langname = lang:getCanonicalName()
local data = load_data("Module:ja/data")
local d_kyu = load_data("Module:ja/data/kyu")
local range = mw.loadData("Module:ja/data/range")
local function gmatch_array(s, pattern)
local output = {}
for e in ugmatch(s, pattern) do
insert(output, e)
end
return output
end
local function map(arr, f)
local output = {}
for _, e in ipairs(arr) do
local fe = f(e)
if fe ~= nil then
insert(output, fe)
end
end
return output
end
local function filter(arr, f)
local output = {}
for _, e in ipairs(arr) do
if f(e) then
insert(output, e)
end
end
return output
end
local function contains(arr, item)
for _, e in ipairs(arr) do
if e == item then
return true
end
end
return false
end
-- f should be str->str in the following functions
local function memoize(f)
local output = {}
return function(s)
if not output[s] then
output[s] = f(s)
end
return output[s]
end
end
local getContent_memo = memoize(function(title)
return new_title(title):getContent() or ''
end)
local function group(arr, f)
local r = {}
for _, e in ipairs(arr) do
local fe = f(e)
if r[#r] and r[#r].key == fe then
insert(r[#r], e)
else
insert(r, { e, key = fe })
end
end
return r
end
local function ja(text)
return '<span lang="ja" class="Jpan">' .. text .. '</span>'
end
local function link(lemma, display)
return ja('<span style="font-size:120%;">[[' .. lemma .. "#" .. langname .. "|" .. (display or lemma) .. "]]</span>")
end
local function link_bracket(lemma, display)
return ja("【[[" .. lemma .. "#" .. langname .. "|" .. (display or lemma) .. "]]】")
end
local result
--[[ returns an array of definitions, each having the format
{
def = <definition>,
kanji_spellings = <array of alternative kanji spellings listed in {{ja-kanjitab|alt=...}}, can be overrided with {{ja-def|...}}>,
kana_spellings = <array of alternative kana spellings listed in the headword template>,
historical_kana_spellings = <array of historical kana spellings listed in the headword template>,
header = <name of PoS header>,
headword_line = <wikicode of headword line>,
}
]]
local function get_definitions_from_wikicode(wikicode, title)
local current_kanji_spellings = {}
local current_kanji_spellings_with_labels = {}
local current_kana_spellings = {}
local current_historical_kana_spellings = {}
local current_head_level = '=='
local current_header = langname
local current_headword_line
local status -- nil, 'under_headword', 'under_kanji', 'in_ja_readings'
wikicode = wikicode:gsub('\n*<br */?>\n*({{ja%-altread)', '%1')
wikicode = wikicode:gsub(' *{{tlb.-}}', '')
local output = {}
for line in (wikicode:match("== *" .. langname .. " *==\n(.*)") or ""):gmatch("[^\n]+") do
if status == 'under_headword' then
if line:match'^#+[^#:*]' then
insert(output, {
def = line
:gsub('<ref>.-<.ref>', '')
:gsub('<ref .->.-<.ref>', '')
:gsub('<ref.-/>', '')
:gsub('{{attention|ja.-}}', '')
:gsub('{{senseid|ja.-}}', ''),
kanji_spellings =
line:match'{{ja%-def|' and split(line:match'{{ja%-def|([^}]+)', '|') or
line:match'<!%-%- kana only %-%->' and {} or
current_kanji_spellings,
kanji_spellings_with_labels = current_kanji_spellings_with_labels,
kana_spellings = current_kana_spellings,
historical_kana_spellings = current_historical_kana_spellings,
header = current_header,
headword_line = current_headword_line,
})
end
elseif status == 'under_kanji' then
if line:match'^#+[^#:*]' then
insert(output, {
def = '#' .. line
:gsub('<ref>.-<.ref>', '')
:gsub('<ref .->.-<.ref>', '')
:gsub('<ref.-/>', '')
:gsub('{{attention|ja.-}}', ''),
kanji_spellings = {},
kanji_spellings_with_labels = {},
kana_spellings = {},
historical_kana_spellings = {},
header = current_header,
headword_line = current_headword_line,
})
elseif line:match'^{{ja%-readings%f[|}%z]' then
output[#output].kanji_readings = {}
status = 'in_ja_readings'
end
elseif status == 'in_ja_readings' then
for rs in line:gmatch'|[a-z]+=([^|}]+)' do
for r in rs:gmatch'(..-)%f[,%z],?' do
r = r:gsub('%-', ''):match('..-%f[<%z]'):match'^%s*(.-)%s*$'
if not contains(output[#output].kanji_readings, r) then
insert(output[#output].kanji_readings, r:gsub('%-', ''):match'^%s*(.-)%s*$')
end
end
end
if line:match'}}' then status = 'under_kanji' end
end
if line:match'^{{ja%-noun[|}]' or line:match'^{{ja%-adj[|}]' or
line:match'^{{ja%-pos[|}]' or line:match'^{{ja%-phrase[|}]' or
line:match'^{{ja%-verb[|}]' or line:match'^{{ja%-verb form[|}]' or
line:match'^{{ja%-verb%-suru[|}]' or line:match'{{ja%-altread[|}]' then
local escaped_line = line:gsub('%[%[([^%[%]|]-)|([^%[%]|]-)%]%]', '[[%1`%2]]'):gsub('|hhira=', '|hist='):gsub('|hkata=', '|hist=')
escaped_line = escaped_line:gsub('|hira=', '|') -- ja-altread
escaped_line = escaped_line:gsub('|kata=', '|') -- ja-altread
current_kana_spellings = map(gmatch_array(escaped_line, '|([・、' .. range.kana .. '\'%^%-%. %%]+)'), m_ja.remove_ruby_markup)
current_historical_kana_spellings = map(gmatch_array(escaped_line, '|hist=([' .. range.kana .. '\'%^%-%. %%]+)'), m_ja.remove_ruby_markup)
current_headword_line = line
status = 'under_headword'
elseif line:match'^{{ja%-kanji[|}]' then
current_kana_spellings = {}
current_historical_kana_spellings = {}
current_headword_line = line
insert(output, {
def = '#' .. data.grades[m_ja.kanji_grade(title)],
kanji_spellings = {},
kanji_spellings_with_labels = {},
kana_spellings = {},
historical_kana_spellings = {},
header = current_header,
headword_line = line,
})
status = 'under_kanji'
elseif line:match'^===+[^=]+===+$' then
local head_level_new, header_new = line:match'^(===+)([^=]+)===+$'
if not status or head_level_new:len() <= current_head_level:len() then
current_head_level, current_header = head_level_new, header_new
status = nil
end
elseif line:match("^{{ja%-kanjitab[|}]") then
local alt_argument = line:match("|alt=([^|}]+)")
current_kanji_spellings = alt_argument and split(alt_argument:gsub(':[^,]*', ''), ',') or {}
current_kanji_spellings_with_labels = alt_argument and split(alt_argument, ',') or {}
elseif line:match'^==[^=]+==$' then
break
end
end
return output
end
-- ditto, except that each definition also contains the title of the page it is from
local function get_definitions_from_entry(title)
local wikicode = getContent_memo(title)
local defs = get_definitions_from_wikicode(wikicode, title)
map(defs, function(def)
def.title = title
insert(({ Hira = true, Kana = true, ['Hira+Kana'] = true })[m_ja.script(title)] and def.kana_spellings or def.kanji_spellings, title)
end)
return defs
end
local function format_table_content(defs, frame, title, no_cat)
local function ruby(kanji, kana) -- this function ought to be in [[Module:ja]]
local kanji_segments = ugsub(kanji, "([" .. range.kanji .. range.ideograph .. range.latin .. range.numbers .. "]+)", "`%1`")
-- returns possible matches between kanji and kana
-- for example, match_k('`物`の`哀`れ', 'もののあわれ') returns { '[物](も)の[哀](のあわ)れ', '[物](もの)の[哀](あわ)れ' }
local function match_k(kanji_segments, kana)
if kanji_segments:find('`') then
local kana_portion, kanji_portion, rest = umatch(kanji_segments, '(.-)`(.-)`(.*)')
kana = umatch(kana, '^' .. kana_portion .. '(.*)')
if not kana then
return {}
end
local candidates = {}
for i = 1, ulen(kana) do
for _, candidate in ipairs(match_k(rest, usub(kana, i + 1))) do
insert(candidates, kana_portion .. '[' .. kanji_portion .. '](' .. usub(kana, 1, i) .. ')' .. candidate)
end
end
return candidates
else
return (kanji_segments == kana) and { kana } or {}
end
end
local matches = match_k(kanji_segments, kana)
local output = #matches == 1 and matches[1] or ('[' .. kanji .. '](' .. kana .. ')')
return output:gsub("%[([^%[%]]+)%]%(([^%(%)]+)%)", "<ruby><rb>%1</rb><rt>%2</rt></ruby>")
end
local function format_headword(defs)
local def_title = defs[1].title
local kana = defs[1].kana_spellings[1]
local headword = link_bracket(def_title, kana and pagename ~= kana and ruby(def_title, kana) or def_title)
local kanji_grade = ulen(def_title) == 1 and m_ja.kanji_grade(def_title)
return "<span style=\"font-size:x-large\">" .. headword .. "</span>" .. (kanji_grade and
"<span class=\"explain\" title=\"" .. data.grades[kanji_grade] .. "\" style=\"vertical-align: top;\">" .. data.grade_labels[kanji_grade] .. "</span>" or ""
)
end
local preprocess_memo = memoize(function (s) return frame:preprocess(s) end)
local function format_definitions(defs)
local headword_line_categories = {}
local alt_forms, alt_forms_rep = {}, { [title] = true, [defs[1].title] = true }
local kanji_readings
local function format_definition(def)
local cat_prefixes = {
["CAT"] = true,
["CATEGORY"] = true
}
local def_text = def.def:match'{{rfdef[|}]' and "''이 낱말은 한국어 번역이 필요합니다.''" or preprocess_memo(def.def
:gsub('^#+ *', '')
--TODO: strip unwanted templates and parser functions (e.g. {{c}}). Will use wiki parser once ready, as this can get very complex.
)
:gsub("(%[%[[ _]*(%a-)[ _]*:.-%]%])", function(link, cat_prefix)
if cat_prefixes[cat_prefix:upper()] then
return ""
end
return link
end)
local def_prefix = def.def:match'^#+':gsub('#', ':')
local def_pos_label = ' <span style="padding-right:.6em;color:#5A5C5A;font-size:80%">[' .. def.header:ulower() .. ']</span> '
if not no_cat and def.kana_spellings[1] then
local cat_hira, cat_kata = {}, {}
require'Module:Jpan-headword'.cat{
lang = lang,
pagename = title,
categories = cat_hira,
katakana_category = cat_kata,
pos = def.header:gsub('^.', string.ulower)
}
insert(headword_line_categories, format_cat(
cat_hira,
lang,
lang:makeSortKey(def.kana_spellings[1])
))
insert(headword_line_categories, format_cat(
cat_kata,
lang,
lang:makeSortKey(def.kana_spellings[1], Kana)
))
end
if def.kana_spellings[1] then alt_forms_rep[def.kana_spellings[1]] = true end
for _, s in ipairs(def.kanji_spellings) do
if not alt_forms_rep[s] then
alt_forms_rep[s] = true
insert(alt_forms, s)
end
end
for _, s in ipairs(def.kana_spellings) do
if not alt_forms_rep[s] then
alt_forms_rep[s] = true
insert(alt_forms, s)
end
end
kanji_readings = def.kanji_readings or kanji_readings
return def_prefix .. def_pos_label .. def_text
end
local formatted_defs = concat(map(defs, format_definition), '\n')
if #alt_forms == 1 and alt_forms[1] == title then alt_forms = {} end
return concat(headword_line_categories) .. '\n' .. formatted_defs
.. (#alt_forms > 0 and '\n: <div style="background:#f8f9fa"><span style="color:#5A5C5A;font-size:80%">다른 표기</span><br><span style="margin-left:.8em">'
.. concat(map(alt_forms, link), ', ')
.. '</span></div>' or '')
.. (kanji_readings and '\n: <div style="background:#f8f9fa"><span style="color:#5A5C5A;font-size:80%">한자 독음:</span><br><span style="margin-left:.8em">'
.. concat(map(kanji_readings, link), ', ')
.. '</span></div>' or '')
end
local is_first_row = true
local function format_row(defs)
local output = '|-\n| style="white-space:nowrap;width:15%;vertical-align:top;' .. (is_first_row and '' or 'border-top:1px solid lightgray;') .. '" | ' .. format_headword(defs)
.. '\n| style="' .. (is_first_row and '' or 'border-top:1px solid lightgray;') .. '" |\n' .. format_definitions(defs) .. '\n'
is_first_row = false
return output
end
local def_groups = group(defs, function(def) return def.title .. ',' .. (def.kana_spellings[1] or '') end)
local rows = map(def_groups, format_row)
return '{| style="width: 100%"\n' .. concat(rows) .. '|}'
end
local function translit(title)
local sc = m_ja.script(title)
if sc == "Hira" or sc == "Kana" or sc == "Hira+Kana" then
return kana_to_romaji(title, "ja")
end
end
local function translit_kana(title)
return kana_to_romaji(title, "ja")
end
local redirect_type = {
{
name = '로마자 표기',
sc = "Latn",
display = function(title)
return title
end,
detect = function(title, defs)
if m_ja.script(title) ~= 'Romaji' then return {} end
local rom = title:ulower():gsub('[- ]', '')
return filter(defs, function(def)
for _, k in ipairs(def.kana_spellings) do
if rom == kana_to_romaji(k, "ja") then
insert(result, format_cat({langname .. " romanizations"}, lang))
return true
end
end
return false
end)
end,
no_cat = true,
},
{
name = '히라가나 표기',
translit = translit_kana,
detect = function(title, defs)
if m_ja.script(title) ~= 'Hira' then return {} end
local rom = kana_to_romaji(title, "ja"):ulower():gsub('[- ]', '')
return filter(defs, function(def)
if not contains(def.kana_spellings, title) and contains(def.historical_kana_spellings, title) then
return false
end
for _, k in ipairs(def.kana_spellings) do
if rom == kana_to_romaji(k, "ja") then
return true
end
end
return false
end)
end,
},
{
name = 'katakana spelling',
translit = translit_kana,
detect = function(title, defs)
if m_ja.script(title) ~= 'Kana' then return {} end
local rom = kana_to_romaji(title, "ja"):ulower():gsub('[- ]', '')
return filter(defs, function(def)
if not contains(def.kana_spellings, title) and contains(def.historical_kana_spellings, title) then
return false
end
for _, k in ipairs(def.kana_spellings) do
if rom == kana_to_romaji(k, "ja") then
return true
end
end
return false
end)
end,
},
{
name = '역사적 가나 표기',
translit = function(title)
return kana_to_romaji(title, "ja", nil, {hist = true})
end,
detect = function(title, defs)
return filter(defs, function(def)
if not contains(def.kana_spellings, title) and contains(def.historical_kana_spellings, title) then
local sc = m_ja.script(title)
if sc == 'Hira' then
insert(result, format_cat(
{langname .. " 역사적 히라가나"},
lang,
lang:makeSortKey(def.historical_kana_spellings[1], Hira)
))
elseif sc == 'Kana' then
insert(result, format_cat(
{langname .. " 역사적 가타카나"},
lang,
lang:makeSortKey(def.historical_kana_spellings[1], Kana)
))
elseif sc == 'Hira+Kana' then
insert(result, format_cat(
{langname .. " 역사적 히라가나와 가타카나가 혼용된 낱말"},
lang,
lang:makeSortKey(def.historical_kana_spellings[1], Hrkt)
))
end
return true
end
end)
end,
},
{
name = '구자체 표기',
detect = function(title, defs)
local shin = title:gsub('.[\128-\191]*', function(c)
if c == '辨' or c == '辯' or c == '瓣' then return '弁' end
return d_kyu[1]:match('(%S*)' .. c .. '%s') or c
end)
if shin == title then return {} end
return ulen(title) == 1 and filter(defs, function(def) return def.header == "Kanji" end) or filter(defs, function(def)
if shin == def.title then
if def.kana_spellings[1] then
insert(result, format_cat({langname .. " 구자체 표기"}, lang, lang:makeSortKey(def.kana_spellings[1])))
end
return true
end
end)
end,
display = function(title)
return ja(title:gsub('.[\128-\191]*', function(c)
return d_kyu[1]:match(c .. '(&#x%x+;)%s') or c
end))
end,
no_cat = true,
},
{
name = '다른 표기의 구자체 표기',
detect = function(title, defs, key)
local shin = title:gsub('.[\128-\191]*', function(c)
if c == '辨' or c == '辯' or c == '瓣' then return '弁' end
return d_kyu[1]:match('(%S*)' .. c .. '%s') or c
end)
if shin == title then return {} end
return filter(defs, function(def)
if shin ~= def.title and contains(def.kanji_spellings, shin) and (not key or contains(def.kana_spellings, key)) then
if def.kana_spellings[1] then
insert(result, format_cat({langname .. " 구자체 표기"}, lang, lang:makeSortKey(def.kana_spellings[1])))
end
return true
end
end)
end,
display = function(title)
return ja(title:gsub('.[\128-\191]*', function(c)
return d_kyu[1]:match(c .. '(&#x%x+;)%s') or c
end))
end,
display_labels = function(title)
local shin = title:gsub('.[\128-\191]*', function(c)
if c == '辨' or c == '辯' or c == '瓣' then return '弁' end
return d_kyu[1]:match('(%S*)' .. c .. '%s') or c
end)
return '(' .. link(shin) .. ')'
end,
no_cat = true,
},
{
name = '다른 표기',
detect = function(title, defs, key)
return filter(defs, function(def)
return contains(def.kanji_spellings, title) and (not key or contains(def.kana_spellings, key)) or contains(def.kana_spellings, title)
end)
end,
display_labels = function(title, defs)
for _, def in ipairs(defs) do for _, kl in ipairs(def.kanji_spellings_with_labels) do
local ks, lb = kl:match'^(.-):(.+)$'
if ks == title then
return require("Module:labels").show_labels { labels = split(lb, ' '), lang = lang }
end
end end
return ''
end,
is_fallback = true,
},
-- manual input only types
['vk'] = {
name = 'variant kanji form',
detect = function(title, defs)
return ulen(title) == 1 and filter(defs, function(def)
return def.header == "Kanji"
end) or defs
end,
},
['iter'] = {
name = 'form with iteration marks',
detect = function(_, defs)
return defs
end,
},
['niter'] = {
name = 'form without iteration marks',
detect = function(_, defs)
return defs
end,
},
['eshin'] = {
name = 'extended shinjitai',
detect = function(title, defs)
return ulen(title) == 1 and filter(defs, function(def)
return def.header == "Kanji"
end)
end,
},
names = {
['rom'] = 1,
['hira'] = 2,
['kata'] = 3,
['hkana'] = 4,
['kyu'] = 5,
['kyualt'] = 6,
['alt'] = 7,
['vk'] = 'vk',
['iter'] = 'iter',
['niter'] = 'niter',
['eshin'] = 'eshin',
},
}
function export.show(frame)
local title = pagename
local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, {
[1] = { list = true },
['type'] = { list = true, allow_holes = true, separate_no_index = true },
['key'] = { list = true, allow_holes = true },
})
result = {
'{| class="wikitable ja-see" style="min-width:70%"\n|-\n| <b>',
'', '<span style="font-size:120%;">', ja(title), '</span>', '의 표기와 정의는 다음 낱말을 참조하십시오.',
'</b>',
}
local bad_redirects = {}
local name_count = 0
local name_previous, rt_previous
local function make_footnote()
insert(result, '\n|-\n| ')
local link_html = require("Module:also/link").full_link({
lang = lang,
sc = rt_previous.sc and require("Module:scripts").getByCode(rt_previous.sc) or nil,
alt = '<span style="font-size:120%; font-style:normal;">' .. (rt_previous.display or ja)(title) .. '</span>',
tr = (rt_previous.translit or translit)(title) or nil
}, "term")
insert(result, link_html)
insert(result, ' – 이 낱말은 위 낱말의 ' .. name_previous .. '입니다.')
end
local function add_to_result(name, rt, defs)
if rt.display_labels then
name = name .. ' ' .. rt.display_labels(title, defs)
end
if name_previous and name_previous ~= name then
make_footnote()
name_count = 1
else
name_count = name_count + 1
end
name_previous = name
rt_previous = rt
insert(result, '\n|-\n| style="background-color: white" |\n')
insert(result, format_table_content(defs, frame, title, rt.no_cat))
end
for i_lemma, lemma in ipairs(args[1]) do
local defs = get_definitions_from_entry(lemma)
local label_lemma = args.type[i_lemma] or args.type.default
if label_lemma then
local ll1, ll2 = label_lemma:match'^(.-)(%S*)$'
local rt = redirect_type[redirect_type.names[ll2]]
if rt then
defs = rt.detect(title, defs)
if #defs > 0 then
add_to_result(ll1 .. rt.name, rt, defs)
else
insert(bad_redirects, lemma)
end
else
add_to_result(label_lemma, {}, defs)
end
else
local success = false
for _, rt in ipairs(redirect_type) do
if not (success and rt.is_fallback) then
local defs_try = rt.detect(title, defs, args.key[i_lemma])
if #defs_try > 0 then
success = true
add_to_result(rt.name, rt, defs_try)
end
end
end
if not success then
insert(bad_redirects, lemma)
end
end
end
if name_previous then
make_footnote()
if new_title(langname .. ' kanji read as ' .. title, 14).exists then
insert(result, '<br><span style="font-size:85%;">For a list of all kanji read as ')
insert(result, ja(title))
insert(result, ', see ')
insert(result, '[[:분류:' .. langname .. ' kanji read as ')
insert(result, title)
insert(result, ']].)</span>')
end
insert(result, '\n|}')
else -- failure to find any definitions
result[6] = ': ' .. concat(map(args[1], function(title) return '<span style="font-size:120%">' .. link(title) .. '</span>' end), ', ') .. '\n|}'
end
if #bad_redirects > 0 then
insert(result, '\n<small class="attentionseeking">(다음 표제어는 생성되지 않았습니다: ')
insert(result, concat(map(bad_redirects, function(bad_redirect)
return '<span style="font-size:120%;">' .. link(bad_redirect) .. '</span>'
end), ", "))
insert(result, '.)</small>')
insert(result, format_cat({langname .. " redlinks/ja-see"}, lang))
end
-- Standard maintenance categories usually done by [[Module:headword]].
local lang_cats, page_cats = {}, {}
maintenance_cats(headword_data.page, lang, lang_cats, page_cats)
insert(result, format_cat(lang_cats, lang))
insert(result, format_cat(page_cats, nil, "-"))
return concat(result)
end
function export.show_kango(frame) -- to be abolished
return export.show(frame, 'kango')
end
function export.show_gv(frame) -- to be abolished
return export.show(frame, 'glyphvar')
end
return export