본문으로 이동

모듈:ko-translit

위키낱말사전, 말과 글의 누리

local export = {}

local m_str_utils = require("Module:string utilities")

local gsub = m_str_utils.gsub

function export.tr(text, lang, sc)
	if (not text) or text == "" then
		return text
	end
	local HaniChars = require("Module:scripts").getByCode("Hani"):getCharacters()
	text = gsub(text, "%<%/?r[pt]%>", "")
	text = gsub(text, "%<%/?ruby%>", "")
	-- 한자 표기 제거 (예) 사전(辭典), 辭典(사전), 온돌(溫突/溫堗)
	text = gsub(text, "%([" .. HaniChars .. "/]+%)", "")
	text = gsub(text, "%([" .. HaniChars .. "]*'''[" .. HaniChars .. "]+'''[" .. HaniChars .. "]*%)", "")
	text = gsub(text, "[" .. HaniChars .. "]+%((.-)%)", "%1")
	
	-- 줄표를 붙임표로 변환
	text = gsub(text, "—", "-")
	
	local HangChars = require("Module:scripts").getByCode("Hang"):getCharacters()
	local m_pron = require("Module:ko-pron")
	
	text = gsub(text, "[" .. HangChars .. "%s%p􀀀-􏿽]+", function(m1) return m_pron.romanise(m1, 2, {}, true) end)
	
	return text and text
		:gsub("(%a)%-%'(%a)", "%1-%2")
		:gsub("%-'''%-", "'''-")
		:gsub("%-%-", "-")
end

export.tr_revised = export.tr

return export