부러워하다

한국어

동사

• 어원: 부럽다 > 부러워 + 하다

1. 다른 사람이 가진 것이나 다른 사람이 하는 일을 보고서 자기도 그런 것을 갖기를 바라거나 그렇게 하고 싶은 마음을 갖다.

• 이웃집에서 새로 산 승용차를 부러워하다.
• 남이 잘 되는 것을 부러워하다 못해 심지어 질투하고 시기하다.

• 형용사: 부럽다
• 유의어: (나쁜 뜻으로) 샘하다, 질투하다

번역

그리스어(el): ζηλεύω, φθονώ, (고대); ἄγαμαι; ἐπιβλέπω; ζηλοτυπέω; ζηλόω; φθονέω 네덜란드어(nl): benijden, jaloers zijn, afgunstig zijn 노르웨이어(no): misunne 덴마크어(da): misunde 독일어(de): beneiden (jmdm um); neidisch sein (auf) 라트비아어(lv): apskaust 라틴어(la): invideō 레즈긴어(lez): пехилвал авун 러시아어(ru): завидовать(zavídovat’) 루마니아어(ro): invidia 리투아니아어(lt): pavydėti 몽골어(mn): 벨라루스어(be): зайздросціць 보스니아어(bs): zavidjeti 불가리아어(bg): завиждам 브레통어(br): 상소르브어(hsb): zawidźeć 세르비아어(sr): завидети(키릴)/zavideti(라틴) 스웨덴어(sv): missunna 슬로바키아어(sk): závidieť 슬로베니아어(sl): zavidati 아랍어(ar): غبط(ghábaTa) 아르메니아어(hy): նախանձել(naxanjel) 아이슬란드어(is): 아프리칸스어(af): beny 알바니아어(sq): cmir 야쿠트어(sah): ордугурҕаа, ымсыыр, күнүүлээ 에스토니아어(et): kadestama 스페인어(es): envidiar, sentir envidia (a), tener envidia (a) 에스페란토(eo): envii

영어(en): to envy 오세티야어(os): хæлæг кæнын, (디고르 방언); хицæ кæнун 우크라이나어(uk): заздрити 이도(io): envidiar 이탈리아어(it): invidiare; avere invidia, provare invidia 인구시어(inh): хьагI хила 인도네시아어(id): dengki; iri hati 인터링구아(ia): invidiar 일본어(ja): 羨む(うらやむ)(urayamu) 중국어(zh): 羡慕(xiànmù) 체코어(cs): závidět, žárlit 카라차이발카르어(krc): зарланыргъа 카자흐어(kk): көре алмау; күндеу; қызғану(qızğanû); қызығу 카탈루냐어(ca): envejar 크로아티아어(hr): závidjeti 크림타타르어(crh): pahıllamaq 타갈로그어(tl): 타이어(th): ริษยา(rítyaa), อิจฉา(ìtchăa) 타타르어(tt): көнләш-ергә 터키어(tr): kıskanmak, gıpta etmek, imrenmek 파피아멘토어(pap): envidiá 페르시아어(fa): رشک ورزیدن(rašk varzidan), حسادت ورزیدن 포르투갈어(pt): invejar 폴란드어(pl): zazdrościć 프랑스어(fr): envier; porter envie (à) 핀란드어(fi): kadehtia 헝가리어(hu): irigyel 히브리어(he):