부록:우니쉬 문법

위키낱말사전, 말과 글의 누리
둘러보기로 가기 검색하러 가기

우니쉬 문법은 “간결성”, “논리성”, “규칙성”의 기본 원칙하에 구성되었다.

예를 들어 주어에 대응하는 동사의 형태는 주어의 수(단수/복수)나 인칭(1/2/3인칭)에 관계없이 항상 동일하다.

출처: "Lee, Dong-Young. “A Comparision of Unish Grammar with Esperanto.” Journal of Universal Language. 3.2, 57-74. (2002) "

평서문과 의문문[편집]

우니쉬 문장은 주어, 동사, 목적어/보어 순서로 구성된다.
이러한 어순은 평서문과 의문문에 동일하게 적용되며, 평서문은 마침표로 표시하고 하강 억양으로 끝나는 반면에 의문문은 의문부호로 표시하고 상승 억양으로 끝난다.

[DS] Tim lov beisbol game.
love baseball game
"Tim loves the baseball game."
[IS] Tim lov beisbol game?
"Does Tim love the baseball game?"


동일 어순의 규칙 때문에 의문사(who, when, where, what, how 등)가 나타나는 의문문에서도 의문사가 문장 앞으로 이동하지 않고 원래의 위치에 나타난다.

Sarah lov wu? / cf. Wu lov Sarah?
love who who love
"Who does Sarah love?" / "Who loves Sarah?"

수동문[편집]

수동문은, 능동문의 목적어를 주어로 놓고, 능동문의 동사 바로 앞에 ‘es’라는 동사를 첨가하여 만든다. 행위자를 명시할 때는 전치사 ‘de’를 사용한다.

Mi lov Susan. / Susan es lov (de mi).
I love be love by me
"I love Susan." / "Susan is loved (by me)."