부록:우니쉬 문법
우니쉬 문법은 “간결성”, “논리성”, “규칙성”의 기본 원칙하에 구성되었다.
예를 들어 주어에 대응하는 동사의 형태는 주어의 수(단수/복수)나 인칭(1/2/3인칭)에 관계없이 항상 동일하다.
출처: "Lee, Dong-Young. “A Comparision of Unish Grammar with Esperanto.” Journal of Universal Language. 3.2, 57-74. (2002) "
평서문과 의문문
[편집]우니쉬 문장은 주어, 동사, 목적어/보어 순서로 구성된다.
이러한 어순은 평서문과 의문문에 동일하게 적용되며, 평서문은 마침표로 표시하고 하강 억양으로 끝나는 반면에 의문문은 의문부호로 표시하고 상승 억양으로 끝난다.
| [DS] | Tim | lov | beisbol | game. |
| love | baseball | game | ||
| "Tim | loves | the baseball | game." | |
| [IS] | Tim | lov | beisbol | game? |
| "Does | Tim | love | the baseball game?" |
동일 어순의 규칙 때문에 의문사(who, when, where, what, how 등)가 나타나는 의문문에서도 의문사가 문장 앞으로 이동하지 않고 원래의 위치에 나타난다.
| Sarah | lov | wu? | / cf. | Wu | lov | Sarah? | |
| love | who | who | love | ||||
| "Who | does | Sarah | love?" | / | "Who | loves | Sarah?" |
수동문
[편집]수동문은, 능동문의 목적어를 주어로 놓고, 능동문의 동사 바로 앞에 ‘es’라는 동사를 첨가하여 만든다. 행위자를 명시할 때는 전치사 ‘de’를 사용한다.
| Mi | lov | Susan. | / | Susan | es | lov | (de | mi). |
| I | love | → | be | love | by | me | ||
| "I | love | Susan." | / | "Susan | is | loved | (by | me)." |