부록:우니쉬 텍스트예
우니쉬 텍스트예
[편집]다음은 “이솝우화”의 일부로 영어텍스트와 우니쉬 번역문을 함께 제시한다.
영어
[편집]The Geese and the Cranes Some geese and cranes were feeding together in the same field, when a bird-catcher suddenly came to them. Since the cranes were slim and light, they could fly right off and escape the bird-catcher’s nets. The geese, however, weighed down by their fat, could not take off so easily and were all captured.
우니쉬
[편집]Guss e krans Som guss e krans esed fiding junt in same fild, wen tori-kachor sudnli komed to les. Koz krans esed slim e lite, les kaned flai skoro e eskaped tori-kachor’s nets. But guss non kaned eskap izli e al es kaptur koz les es overpeso.