사용자:Garam/오키나와어
- 실제로 해당 단체들에서 아래와 같이 명명하였는가는 별도로 확인하지 않음.
- 조선어 신철자법의 ㆆ을 비롯한 옛한글을 일부 차용함.
- #
ᅙᅮ치나아구치[편집]
- 협의회: 沖縄方言普及協議会
- 류큐대: 琉球大学
- 신문자: 新沖縄文字
개요음[편집]
| ㅇ | 이 | 우 | 에 | 오 | 야 | 유 | 요 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (어두) | /i/ /ji/ |
/u/ /wu/ |
/e/ /je/ |
/o/ /wo/ |
/ja/ | /ju/ | /jo/ | |
| (어중) | (미사용)1 | |||||||
| 관습 | い | う をぅ |
え いぇ |
お を うぉ |
や | ゆ | よ | |
| 협의회 | ゆぃ | をぅ | ゆぇ | を | ||||
| 류큐대 | ゐ | え | ||||||
| 신문자 | い゙ |  |
え゙ | |||||
| ᅙ | ᅙᅡ | ᅙᅵ | ᅙᅮ | ᅙᅦ | ᅙᅩ | ᅙᅣ | ᅙᅲ | ᅙᅭ |
| (어두)1 | /ʔa/ | /ʔi/ | /ʔu/ | /ʔe/ | /ʔo/ | /ʔja/ | /ʔju/ | /ʔjo/ |
| (어중) | /a/ | /i/ /ji/ |
/u/ /wu/ |
/e/ /je/ |
/o/ /wo/ | |||
| 관습 | あ | い | う | え いぇ |
お うぉ |
や | ゆ | よ |
| 협의회 | え | お | っや | っゆ | っよ | |||
| 류큐대 | いぇ | いゃ | いゅ | いょ | ||||
| 신문자 | え |  |
 |
| ||||
| ㄲ | 까 | 끼 | 꾸 | 께 | 꼬 | 꺄 | ||
| /ka/ | /ki/ | /ku/ | /ke/ | /ko/ | /kja/ | |||
| か | き | く | け | こ | きゃ | |||
| ㄱ | 가 | 기 | 구 | 게 | 고 | 갸 | ||
| /ɡa/ | /ɡi/ | /ɡu/ | /ɡe/ | /ɡo/ | /ɡja/ | |||
| が | ぎ | ぐ | げ | ご | ぎゃ | |||
| ㅅ | 사 | 싀 | 수 | 셰 | 소 | 샤 | 슈 | |
| /sa/ | /ʃi/ | /su/ | /ʃe/ | /so/ | /ʃa/ | /ʃu/ | ||
| 기타 | さ | し | す | しぇ | そ | しゃ | しゅ | |
| 류큐대 | し すぃ |
しぇ せ |
||||||
| ㅈ | 자 | 즤 | 주 | 제 | 조 | |||
| /dza/ | /dzi/ /dʐi/ |
/dzu/ | /dze/ | /dzo/ | ||||
| 기타 | ざ | じ | ず | ぜ | ぞ | |||
| 류큐대 | づぃ | ず づ |
||||||
| ㅈ | 쟈 | 지 | 쥬 | 졔 | 죠 | |||
| /dʒa/ | /dʒi/ | /dʒu/ | /dʒe/ | /dʒo/ | ||||
| 기타 | じゃ | じ | じゅ | じぇ | じょ | |||
| 류큐대 | じゃ ぢゃ |
じ ぢ |
じゅ ぢゅ |
じぇ ぢぇ |
じょ ぢょ |
|||
| ㄸ | 따 | 띠 | 뚜 | 떼 | 또 | |||
| /ta/ | /ti/ | /tu/ | /te/ | /to/ | ||||
| 기타 | た | てぃ | とぅ | て | と | |||
| 신문자 |  |
 |
||||||
| ㄷ | 다 | 디 | 두 | 데 | 도 | |||
| /da/ | /di/ | /du/ | /de/ | /do/ | ||||
| 기타 | だ | でぃ | どぅ | で | ど | |||
| 신문자 |  |
 |
||||||
| ㅊ | 챠 | 치 | 츄 | 쳬 | 쵸 | |||
| /tʃa/ | /tʃi/ | /tʃu/ | /tʃe/ | /tʃo/ | ||||
| ちゃ | ち | ちゅ | ちぇ | ちょ | ||||
| ㅊ | 찌 | 쭈 | ||||||
| /tsi/ /tʂi/ |
/tsu/ | |||||||
| 류큐대 | つぃ | つ | ||||||
| ㄴ | 나 | 니 | 누 | 네 | 노 | 냐 | 뉴 | |
| /na/ | /ɲi/ | /nu/ | /ne/ | /no/ | /ɲa/ | /ɲu/ | ||
| な | に | ぬ | ね | の | にゃ | にゅ | ||
| ㅎ | 하 | 히 | 후 | 헤 | 호 | 햐 | 휴 | 효 |
| /ha/ | /çi/ | /ɸu/ | /çe/ | /ho/ | /ça/ | /çu/ | /ço/ | |
| は | ひ | ふ | へ | ほ | ひゃ | ひゅ | ひょ | |
| ㅂ | 바 | 비 | 부 | 베 | 보 | 뱌 | 뷰 | 뵤 |
| /ba/ | /bi/ | /bu/ | /be/ | /bo/ | /bja/ | /bju/ | /bjo/ | |
| ば | び | ぶ | べ | ぼ | びゃ | びゅ | びょ | |
| ㅃ | 빠 | 삐 | 뿌 | 뻬 | 뽀 | 뺘 | 쀼 | |
| /pa/ | /pi/ | /pu/ | /pe/ | /po/ | /pja/ | /pju/ | ||
| ぱ | ぴ | ぷ | ぺ | ぽ | ぴゃ | ぴゅ | ||
| ㅁ | 마 | 미 | 무 | 메 | 모 | 먀 | 뮤 | 묘 |
| /ma/ | /mi/ | /mu/ | /me/ | /mo/ | /mja/ | /mju/ | /mjo/ | |
| ま | み | む | め | も | みゃ | みゅ | みょ | |
| ㄹ | 라 | 리 | 루 | 레 | 로 | |||
| /ɾa/ | /ɾi/ | /ɾu/ | /ɾe/ | /ɾo/ | ||||
| ら | り | る | れ | ろ | ||||
- 1: 류큐대학 표기법은 예외. 항상 /i/, /u/, /e/, /o/에는 ゐ(ヰ), をぅ(ヲゥ), え(エ), を(ヲ)와 /ʔi/, /ʔu/, /ʔe/, /ʔo/에는 い(イ), う(ウ), いぇ(イェ), お(オ)를 각기 사용.
합요음[편집]
| ㅇ | ᄋힹ | 의 | ᄋힻ |
|---|---|---|---|
| /ɰa/ | /ɰi/ | /ɰe/ | |
| 관습 | わ | うぃ | うぇ |
| 협의회 | |||
| 류큐대 | ゑぃ | ゑ | |
| 신문자 | ゐ | ||
| ᅙ | ᅙힹ | ᅙᅴ | ᅙힻ |
| /ʔɰa/ | /ʔɰi/ | /ʔɰe/ | |
| 관습 | わ | うぃ | うぇ |
| 협의회 | っわ | っうぃ | っうぇ |
| 류큐대 | うゎ | うゐ | うぇ |
| 신문자 |  |
 |
|
| ㄲ | ᄁᆉ | 뀌 | 꿰 |
| /kʷa/ | /kʷi/ | /kʷe/ | |
| 관습 | くぁ くゎ |
くぃ | くぇ |
| 협의회 | くゎ | ||
| 류큐대 | くゐ | ||
| 신문자 |  |
 |
|
| ㄱ | ᄀᆉ | 귀 | 궤 |
| /ɡʷa/ | /ɡʷi/ | /ɡʷe/ | |
| 관습 | ぐぁ ぐゎ |
ぐぃ | ぐぇ |
| 협의회 | ぐゎ | ||
| 류큐대 | ぐゐ | ||
| 신문자 |  |
 |
|
| ㅎ | ᄒᆉ | 휘 | 훼 |
| /ɸa/ | /ɸi/ | /ɸe/ | |
| 관습 | ふぁ | ふぃ | ふぇ |
| 협의회 | |||
| 류큐대 | ふゎ | ||
| 신문자 |  |
 |
|
받침[편집]
| ㅇ | ㅇ |
|---|---|
| /m̩/ ~ /n̩/ ~ /ŋ̩/ ~ /ɴ̩/ | |
| ん | |
| ㆆ | ㆆ |
| /ʔṃ/ ~ /ʔn̩/ ~ /ʔɴ/ | |
| 관습 | ん |
| 협의회 | っん |
| 류큐대 | |
| 신문자 | 
|