손에 장을 지지다

한국어

관용구

• 어원: 손 + 에 + 장 + 을 + 지지다
• 1. 상대방이 하는 일을 두고 그 일이 일어날 가능성이 없음을 확신하여 장담할 때 하는 말.

• 저하고 손에 장지지기 한 번 내기를 한 번 할까요? 그 사람들이 그거 실천하면 제가 뜨거운 장에다가 손을 집어넣을게요. (따옴◄이정현, 11월 30일 인터뷰)

번역

영어(en): pigs might fly

프랑스어(fr):

• 2. 자신이 주장하는 것을 확신하여 장담할 때 하는 말.
• 유의어: 손가락에 장을 지지다