-граф

우크라이나어

어원

• 고대 그리스어 γράφος (gráphos).

어근

1. 쓰다
2. 그리다
3. 기록하다
   1. 도구나 행위의 의미를 더함.

합성어

• цинкограф (cynkohraf, “아연판화기”)
• хронограф (xronohraf, “시간기록기”)
• фотограф (fotohraf, “사진사”)
• параграф (parahraf, “문단, 단락”)
• арифмограф (aryfmohraf, “산술계산기”)
• кінематограф (kinematohraf, “비디오카메라”)
• стенограф (stenohraf, “속기록”)

참고

• 우크라이나어에서 -граф는 합성어에서 두 번째 어근에 위치하지만, 일반적인 합성어가 두 번째 어근의 모음에 강세가 오는 것과는 달리 -граф가 붙은 합성어는 첫 번째 어근의 마지막 모음에 강세가 위치하게 된다. 하지만 -граф와 첫 번째 어근의 사전적 의미가 다른 새로운 의미를 창출할 경우 -граф의 모음에 강세가 오게 된다.

참고 문헌

• Винницький В. М. Наголос у сучасній українській мові. К. 1984 50p