원시 베트남어 "-ciːm"과 원시 몬크메르어 "cim ~ *ciim ~ *ciəm ~ *caim ~ *cum"에서 유래. 어원이 같은 몽족어의 "ဂစေံ" (həcem, 새)의 영향도 포함.
중국어의 "鳥/屌" (điểu, 음경)에서 음과 뜻을 차용한 것으로 추정.
