errare humanum est

위키낱말사전, 말과 글의 누리
둘러보기로 가기 검색하러 가기

라틴어[편집]

속담[편집]

  • 어원: 흔히 세네카가 이 말을 했다고 전해지지만 아마 그 전에 이미 사람들 사이에서 떠돌던 말.
  • 1. 번역하면, "실수는 인간적이다."라는 뜻이다. 누구나 실수는 하게 마련이므로 이를 지나치게 탓하거나 나무라지 않아야 한다는 속뜻을 가진다.
  • 2. 좀 더 길게는 다음과 같은 말이 여러 문헌에 몇 가지의 형태로 전해진다. "Errare (Errasse) humanum est, sed in errare (errore) perseverare diabolicum" (Euripides, Hippolytus 435f; Livy, Ab Urbe Condita VIII.35; Cicero, Orationes Philippicae 12.2.5; Seneca, Epistulae morales VI, 57.12; Augustine, Sermones 164, 14).[1] 그 의미는 다음과 같다. "실수하는 것은 인간적이다. 그러나 실수들 안에 고집스레 머무는 것은 악마적이다."
  • Ernst Lautenbach, Zitatenlexikon