niche

영어

어원

• 어원은 라틴어 nidus (“둥지”)가 프랑스어를 거쳐 영어로 들어옴

발음

(캐나다 영어, 영국 영어: /ˈniːʃ/ 또는 미국 영어: /ˈnɪtʃ/)

명사

niche (복수 niches)

1. 벽감. 벽의 움푹 들어간 곳.
2. (산비탈의) 움푹 들어간 곳
3. 지위, 위치
   1. 사회적 지위
   2. 활동 범위, 위치
      1. ([fill 또는 occupy] a niche of + 소유격 + own): …가 독특한 위치를 차지하다.
   3. (자신에게) 적합한 장소, 적소, 분야, 영역
   4. (생물) (생물의) 생태적 지위, 생활 양식

      Just like insects, birds and animals, humans have a particular climate niche.

      인간은 곤충, 조류, 동물들과 다를 바 없이 기상현상에서 특정한 위치를 지닌다.

      (《워싱턴 포스트》, 2020 〈Global warming to push billions outside climate range that has sustained society for 6,000 years, study finds〉)

4. 틈새시장, (시장의) 틈새
5. (특정 생물이 살기에) 적합한 장소

관용구

• have a niche in the temple of fame (“이름을 후세에 남길 만하다”)
• be worthy of a niche in the temple of fame (“후세에 남길 만한 가치가 있다”)

참고 문헌

• ‘’niche‘’ 《Webster's English·Korean Dictionary》 (1989) ― 690 p.
   (저자 누락)  감수: 조병익  출판사: 민중서관

프랑스어

어원은 라틴어 nidus (둥지, nest)

명사 1

• 여성

1. 짓궂은 장난

명사 2

• 여성

1. 벽감(壁龕, alcove). 벽면을 우묵하게 해서 만든 공간. 방 한쪽에 설치한 오목한 장소.
2. 개집. 개가 사는 작은 집.
3. (비유적으로) 생태적 지위.