pelt
영어[편집]
- 어원: 라틴어 pellis의 지소어 pel (“a skin”) > 고대프랑스어 pelette. 같은 라틴어, 고대프랑스어에 뿌리를 둔, 교체 가능한 낱말 peltry (“skins”)의 축약형.
.jpg)
- 1. (양·염소의) 날가죽, 털가죽
동사[편집]
- 어원: pellet의 축약형일 가능성.
- 1. ~ somebody (with something) (무엇을 던지며) 공격하다
- Presently, sweetened by distance, would be heard the wild weird song of lads and lasses, driving or rather pelting, through the gloaming their sheep and goats; and the measured chant of the spearsmen gravely stalking behind their charge, the camels; mingled with bleating of the flocks and the bellowing of the humpy herds; while the reremouse flitted overhead with his tiny shriek, and the rave of the jackal resounded through deepening glooms, and--most musical of music--the palm trees answered the whispers of the night breeze with the softest tones of falling water. 이윽고, 청춘 남녀가 해 질 녘에 그들의 양(羊)과 염소를 몰고가면서 아니 그보다는 차리리 후려지고 가면서 부르는 거칠고 기묘한 노랫소리와 자기가 담당하는 낙타 뒤에서 근엄하고 천천히 걷는 창병(槍兵)의 율동적인 노랫소리가 양들의 음매하는 울음 소리 그리고, 혹을 가진 짐승떼의 울음소리와 뒤섞인 소리가 먼 거리에서 달콤하게 들렸다. 그 한편, 머리 위에서 휙 지나가는 박쥐의 조그맣고 날카로운 울음 소리, 깊어지는 어둠 속에서도 울려퍼지는 자칼의 울부짖는 소리 그리고 음악 중에서도 가장 음악다운 소리인, 야자나무가, 부드러운 가락의 흘러내리는 물소리같이, 밤에 부는 산들바람에 답해주기라도 하는 듯 스치는 소리가 들려오는 것이었다. (따옴◄The Book of the Thousand Nights and a Night/Translator's Foreword)