sworn

위키낱말사전, 말과 글의 누리
둘러보기로 가기 검색하러 가기

영어[편집]

  • 어원:
  • 1. (특히 법정에서) 선서[맹세]를 하고 한
  • If the said award or agreement is not made in an official language of the country in which the award is relied upon, the party applying for recognition and enforcement of the award shall produce a translation of these documents into such language. The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent. 전기 판정이나 합의가 원용될 국가의 공용어로 작성되어 있지 아니한 경우에는, 판정의 승인과 집행을 신청하는 당사자는 그 문서의 공용어 번역문을 제출하여야 한다. 번역문은 공증인, 또는 선서한 번역관, 외교관 또는 영사관에 의하여 증명되어야 한다. (따옴Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards)