tener

라틴어

형용사

1. 부드러운.

• 낱말의 영향:

• 프랑스어: tendre
• 영어: tender

브르타뉴어

1. 부드러운.

스페인어

• 어원: 라틴어 tenere ("쥐다, 잡다")

1. (물건을) 갖고 있다, 가지다, 소유하다.

• Ella tiene seis hermanos. 그 여자는 여섯 형제가 있다.
• va a tener un niño 그녀는 아이 하나를 가질 거야.
• Tengo una pluma. 나는 펜을 하나 가진다.
• ¿tienes un boli? 펜 있니?
• tener dinero 돈을 가지다.

1. (조건, 상태를) 가진다.

• hemos tenido muchas dificultades 우리는 어려움이 많았다.
• Usted tiene suerte. 너는 운이 있다.
• ¡Ten cuidado! 조심하세요.
• ¿Quién tiene razón? 누가 옳은가?

1. 쥐다.

• Ten esto. 이것을 쥐세요.
• ¡Ten!, ¡Tengas! (물건을 건네 줄 때) 여기 있다. / 여기 있습니다.
• Aquí tienen. 여기 있습니다.
• Aquí tienen la carta. 여기 메뉴판입니다.
• lo tenía en la mano 그는 그것을 손에 쥐고 있었다.

1. 포함하다.

• Este tarro tiene las cenizas. 이 단지에는 재가 들어 있다.
• ¿Cuántos dormotorios tiene? 방이 몇 개 인가요?
• El metro tiene más de diez líneas y une todos los puntos de la ciudad. 그 지하철은 10개 이상의 노선이 있으며 그 도시의 모든 곳들을 연결한다.

1. (감정을) 가지다, 느끼다.

• Él tiene mucho cariño para ella. 그는 그녀를 무척 존경한다.
• Tengo frío. 나는 춥다.
• Tenemos hambre. 우리는 배고프다.
• tener sed 목마르다
• tener calor 춥다

1. (감정을) 느끼게 하다.

• Eso nos tiene lastimos. 그것은 우리를 슬프게 한다.

1. 측정되다, (나이가)...살이다.

• Tiene tres metros de ancho. 넓이가 3미터이다.
• Tengo veinte años. 나는 스무살이다.

• 파생어: tener que

미란다어

동사

1. 가지다.