別

한자

훈 (訓)	다르다	別
음 (音)	별
부수 (部首)	刀 (칼 도) 2획
획수 (劃數)	총 7획

중국어 간체

别

한국어

형태소

다르다.
- 別個/별개, 別居/별거, 別宮/별궁, 別途/별도, 別名/별명, 別命/별명, 別味/별미, 別入侍/별입시, 別定/별정, 別稱/별칭, 告別/고별, 區別/구별, 識別/식별, 離別/이별

옛말

평평한를 뜻하는 고구려어.
접다의 고구려어.

일본어

간지

IPA [beʦɯ]

로마자 표기: betsu

어간의 하나.

참조: 온요미;

오음(呉音) : ベチ(표외, 表外)
한음(漢音) : ヘツ(표외, 表外)
관용음(慣用音) : ベツ（「ツ」는 자주 촉음화된다)

참조: 쿤요미;

상용한자표내(常用漢字表内) : わか-れる
상용한자표외(常用漢字表外) : わ-ける

접미사

~별

品目別(ひんもくべつ)では機械工業(きかいこうぎょう)が再(ふたた)び盛(さか)んになっており、輸出(ゆしゅつ)に占(し)める比率(ひりつ)は電気機械(でんききかい)36.1%、機械類(きかいるい)16.2%、自動車(じどうしゃ)8.2%というものである。 품목별로는 기계공업이 다시 번성하여, 수출에서 차지하는 비율은 전기기계 36.1%, 기계류 16.2%, 자동차 8.2% 라고 하는 것이다.

합성어

중국어

어원1

정체		別
간체		别

발음

음성	듣기 표준어(bié)

병음: bié/biè(표준어)
병음: bit6(광둥어)

동사

(금지) ~해서는 안된다.
(의무의 부정) ~하지 않아도 되다.

형용사

다르다.

부사

특히

別貢五經博士漢高安茂請代博士段楊爾 특히 오경박사 한나라 사람 고안무를 천거하여 박사 단양이와 교대하기를 청하였다. (따옴◄s:zh:日本書紀/卷第十七)

합성어

別開生面/别开生面 (bié kāi shēng miàn)
別來無恙/别来无恙 (bié lái wúyàng)
別稱/别称 (biéchēng)
別處/别处 (biéchù)
別管/别管 (biéguǎn)
別館/别馆 (biéguǎn)
別號/别号 (biéhào)
別駕/别驾 (biéjià)
別解/别解 (biéjiě)
別具一格/别具一格 (biéjùyīgé)
別離/别离 (biélí)
別名/别名 (biémíng)
別人/别人 (biérén)
別墅/别墅 (biéshù)
別樣/别样 (biéyàng)
別有/别有(biéyǒu) 별도로 가지다
別針/别针 (biézhēn)
別致/别致 (biézhì)
別字/别字 (biézì)
拜別/拜别 (bàibié)
辨別/辨别 (biànbié) 식별하다
差別/差别 (chābié) 차별
辭別/辞别 (cíbié)
錯別字/错别字 (cuòbiézì)
分別/分别 (fēnbié)
告別/告别 (gàobié)
告別式/告别式 (gàobiéshì)
個別/个别 (gèbié)
各別/各别 (gèbié)
國別/国别 (guóbié)
鑑別/鉴别 (jiànbié)
餞別/饯别 (jiànbié)
級別/级别 (jíbié)
訣別/诀别 (juébié)
闊別/阔别 (kuòbié)
類別/类别 (lèibié)
離別/离别 (líbié)
臨別/临别 (línbié)
派別/派别 (pàibié)
判別/判别 (pànbié) 판별
千差萬別/千差万别 (qiānchā-wànbié)
區別/区别 (qūbié) 차이
識別/识别 (shíbié)
死別/死别 (sǐbié)
送別/送别 (sòngbié)
特別/特别 (tèbié) 특별히
天壤之別/天壤之别 (tiānrǎngzhībié)
小別/小别 (xiǎobié)
惜別/惜别 (xībié)
謝別/谢别 (xièbié)
性別歧視/性别歧视 (xìngbié qíshì)
性別/性别 (xìngbié)
敘別/叙别 (xùbié)
永別/永别 (yǒngbié)
甄別/甄别 (zhēnbié)
職別/职别 (zhíbié)
種別/种别 (zhǒngbié)
作別/作别 (zuòbié)

<발음 미확인>