和

한자

훈 (訓)	화하다	和
음 (音)	화
부수 (部首)	口 (입 구) 3획
획수 (劃數)	총 8획
쓰는 순서

한국어

형태소

‘화하다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

和睦/화목, 和暢, 和順/화순, 和親/화친, 共和, 附和雷同, 不和, 三和, 雙和湯, 溫和, 緩和, 違和, 宥和, 義和團, 調和, 中和, 斥和, 親和, 平和, 飽和

일본어

히라가나:わ ·お ·か(음독), やわらぐ ·やわらげる ·なごむ ·なごやか ·あえる(훈독)

합성어

和解/わかい 화해
和菓子/わがし 화과자
和室/わしつ 일본식 방
和食/わしょく 일본식
和製/わせい
和風/わふう 일본풍
和服/わふく 일본 옷
和平/わへい 화평
和睦/わぼく 화목
和約/わやく 화약
緩和/かんわ 완화
共和/きょうわ 공화
昭和/しょうわ 쇼와
中和/ちゅうわ 중화
調和/ちょうわ 조화
十和田湖/とわだこ (호수) 도와다호
柔和/にゅうわ 유화
不和/ふわ 불화
平和/へいわ 평화
飽和/ほうわ 포화
融和/ゆうわ 융화
和やか/なごやか 온화함
大和/やまと 야마토

중국어

발음 1

표준어

병음:hé
주음부호: ㄏㄜˊ

형용사

평화로운, 조화로운

和平(hépíng) 화평. 평화.

친절한, 온화한
따뜻한
일본의

和服 (héfú) 기모노

명사

화합

기원전 5세기 경, 공자의 제자들, 《논어》, 〈학이제일〉 (漢文本)

知和而和 화합을 알고 화합하다.

합계. 총합.

五加四的和是九。(Wǔ jiā sì de hé shì jiǔ.) 5더하기 4는 9다.

동사

화해하다. 평화로워지다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라 이사금 條〉 (漢文本)

乞和 화해하기를 빌었다.

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 내물왕 김제상 條〉 (漢文本)

和通 화해하고 소통하다.

화하다.
조화하다. 화합하다.
화평해지다.

기원전 91년경, 사마천, 《사기(史記)》, 〈권001 오제본기(五帝本紀)〉 (漢文本)

萬國和 만국이 화평해졌다.

합성어

和藹/和蔼 (hé'ǎi)
和暢/和畅 (héchàng)
和風/和风 (héfēng)
和服 (héfú)
和歌 (hégē)
和好 (héhǎo)
和合 (héhé)
和緩/和缓 (héhuǎn)
和解 (héjiě)
和局 (héjú)
和林 (Hélín)
和睦 (hémù)
和暖 (hénuǎn)
和平共處/和平共处 (hépíng gòngchǔ)
和平共存 (hépíng gòngcún)
和平使者 (hépíng shǐzhě)
和平談判/和平谈判 (hépíng tánpàn)
和平 (hépíng)
和平鴿/和平鸽 (hépínggē)
和平日 (hépíngrì)
和平主義/和平主义 (hépíngzhǔyì)
和氣/和气 (héqì)
和親/和亲 (héqīn)
和尚 (héshàng)
和聲/和声 (héshēng)
和事佬 (héshìlǎo)
和順/和顺 (héshùn)
和談/和谈 (hétán)
和文 (héwén)
和息 (héxī)
和弦 (héxián)
和諧/和谐 (héxié)
和煦 (héxù)
和音 (héyīn)
和約/和约 (héyuē)
八千里路雲和月/八千里路云和月 (bā qiān lǐ lù yún hé yuè)
飽和脂肪/饱和脂肪 (bǎohé zhīfáng)
飽和脂肪酸/饱和脂肪酸 (bǎohé zhīfángsuān)
飽和/饱和 (bǎohé)
不和 (bùhé)
風和日麗/风和日丽 (fēnghérìlì)
共和 (gònghé)
共和國/共和国 (gònghéguó)
媾和 (gòuhé)
過飽和/过饱和 (guòbǎohé)
緩和/缓和 (huǎnhé)
混和 (hùnhuò)
家和萬事興/家和万事兴 (jiā hé wànshì xīng)
講和/讲和 (jiǎnghé)
解和 (jiěhé)
寬和/宽和 (kuānhé)
禮之用，和為貴/礼之用，和为贵 (lǐ zhī yòng, hé wéi guì)
鸞鳳和鳴/鸾凤和鸣 (luánfèng hémíng)
平和 (pínghé)
清和 (Qīnghé)
親和力/亲和力 (qīnhélì)
求和 (qiúhé)
勸和/劝和 (quànhé)
人和 (rénhé)
融和 (rónghé)
柔和 (róuhé)
傷和氣/伤和气 (shāng héqi)
隨和/随和 (suíhé)
太和 (Tàihé)
太和殿 (Tàihédiàn)
天時地利人和/天时地利人和 (tiānshí dìlì rénhé)
調和/调和 (tiáohé)
違和/违和 (wéihé)
溫和/温和 (wēnhé)
祥和 (xiánghé)
協和/协和 (xiéhé)
諧和/谐和 (xiéhé)
言和 (yánhé)
耶和華/耶和华 (yēhéhuá)
議和/议和 (yìhé)
義和團/义和团 (Yìhétuán)
頤和園/颐和园 (Yíhéyuán)
雍和宮/雍和宫 (Yōnghé Gōng)
永和 (Yǒnghé)
昭和 (Zhāohé)
中和 (zhōnghé)
總和/总和 (zǒnghé)

<발음 미확인>

발음 2

표준어

병음: hé, hàn
주음부호: ㄏㄜˊ, ㄏㄢˋ

개사

~와/과. 그리고 (동종의 명사나 대명사를 나열한다.)

모듈:usex/templates 167번째 줄에서 Lua 오류: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.. 나와 너
모듈:usex/templates 167번째 줄에서 Lua 오류: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다..

~와/과. ~와 함께 (비교의 대상을 끌어오는 역할을 함.)

他是我们这儿的常客, 所以和服务员都很熟. : 그는 저희 단골 손님이예요, 그래서 종업원들과 잘 알죠.

용례

명사와 명사를 늘어놓을 때에는 흔히 语气를 쉼으로써 和를 대신한다.

모듈:usex/templates 167번째 줄에서 Lua 오류: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.. 진메이메이, 김정문은 모두 차가 있다.

발음 3

표준어

병음:hè
주음부호: ㄏㄜˋ

동사

(소리가) 조화롭다. 조화되다.

附和(fùhè) 부화하다. 재청(再請)하다.
唱和(chànghè) 합창하다.
應和/应和(yìnghè) 응답하다. 호응하다.

합성어

唱和 (chànghè)
酬和 (chóuhè)
附和 (fùhè)
曲高和寡 (qǔgāohèguǎ)
隨和/随和 (suíhé)
相和 (xiānghè)
一唱一和 (yīchàngyīhè)
應和/应和 (yìnghè)

<발음 미확인>

발음 4

표준어

병음:huó, huò
주음부호: ㄏㄨㄛˊ, ㄏㄨㄛˋ

동사

(문어) 휘젓다, 섞다.

합성어

摻和/掺和 (chānhuo)
打落牙齒和血吞/打落牙齿和血吞 (dǎluò yáchǐ huò xiě tūn)
和稀泥 (huò xīní)
和麵/和面 (huómiàn)

<발음 미확인>

발음 5

표준어

병음:hú
주음부호: ㄏㄨˊ

동사

(마작) 이기는 패를 가지다.

발음 6

표준어

병음: huo
주음부호: ㄏㄨㄛ˙

형용사

따뜻한

합성어

攪和/搅和(jiǎohuo)
暖和(nuǎnhuo) (날씨가) 따뜻한
軟和/软和(ruǎnhuo)
溫和/温和(wēnhuo) 온화한

<발음 미확인>

熱和/热和

합성어

和藹/和蔼 ─ hé'ǎi 온화한
和解 ─ héjiě 화해
和平 ─ hépíng 화평
和氣/和气 ─ héqi 온화한
和順/和顺 ─ héshùn 온화한
和約/和约 ─ héyuē 평화조약
飽和/饱和 ─ bǎohé 포화
不和 ─ bùhé 사이가 나쁜
共和/共和 ─ gònghé 공화
緩和/缓和 ─ huǎnhé 완화
柔和 ─ róuhé 유화
調和/调和 ─ tiáohé/tiáohe 조정하다
溫和/温和 ─ wēnhé 온화