билет

러시아어

어원

• 프랑스어 billet에서 차용.

발음

• (러시아):

  (파일)

• IPA^(표기): [bʲɪlʲet]

명사

러시아어 명사 변화
격	단수	복수
주격	биле́т	биле́ты
속격	биле́та	биле́тов
여격	биле́ту	биле́там
대격	биле́т	биле́ты
조격	биле́том	биле́тами
전치격	биле́те	биле́тах

биле́т (bilét) 남성 비활동체 (생격 биле́та, 주격 복수 биле́ты, 생격 복수 биле́тов)

1. 표.
2. 허가증.

   유의어: разрешение (razrešenije), лицензия (licenzija)

3. 인증서, 증명서.

   유의어: справка (spravka), удостоверение (udostoverenije)

파생어

• билетёр 남성 (biletjór)
• биле́тный (bilétnyj)
• биле́тный контролёр (bilétnyj kontroljór)
• поездно́й биле́т 남성 (pojezdnój bilét)

합성어

• абонеме́нтный биле́т (aboneméntnyj bilét, “정기권”)

후계어

• → 조지아어: ბილეთი (bileti)
• → 카자흐어: билет (bilet)
• → 몽골어: билет (bilet)
• → 야쿠트어: билиэт (biliet)
• → 이디시어: בילעט (bilet)

참고 문헌

• ‘’билет‘’ 《러시아어-한국어 사전》 (2014) ― 79 p.
   편저: 고려대학교 러시아 문화 연구소  감수: 동완, 김학수  출판사: 일념

불가리아어

명사

• 어원: < 프랑스어 billet

IPA [bʲɪlɛt]

• 1. 표.

로마자 표기: bilet

슬로비오

• 어원: < 프랑스어 billet

IPA [bʲɪlɛt]

• 1. 표.

로마자 표기: bilet

카자흐어

어원

• 러시아어 билет (bilet)의 차용어.

명사

билет (bilet)

1. 표
2. 티켓
3. 증서

합성어

• шақыру билет (şaqyru bilet, “초청장, 청첩장”)

참고 문헌

• ‘’билет‘’ 《카자흐어 한국어 사전》 (2012) ― 95 p.
   편저: 김계원   출판사: 명지출판사