лёгок на помине

러시아어

발음

IPA [ˈlʲɵɡək nə‿pɐˈmʲinʲe]

로마자 표기

lyogok na pomine

관용구

лёгок на помине

• 1. 떠올리기도 쉬워라; 얘기를 꺼내거나 생각할 참이면 그 사람이 등장함, 한국어 호랑이도 제 말하면 온다 정도에 상응하는 속담.

관련 어휘

• 동의어
  • про серого речь, а серый навстречь
  • серого помянули, а серый здесь
  • вспомнишь солнце — вот и лучик
  • (못마땅) вспомнишь говно — вот и оно

참고 문헌

• 고려대학교 러시아 문화 연구소, 러시아어-한국어 사전(1987), 1068p