むこう

일본어

• 어원:

IPA [mɯkoː]

로마자 표기: mukō

• 한자 혼용: 向う/向こう

명사

• 1. 맞은편, 건너편.

• 『三国志(さんごくし)』の中(なか)の「魏志倭人伝(ぎしわじんでん)」によると、3世紀(せいき)ごろの倭(わ)の様子(ようす)は帯方郡(たいほうぐん)の海(うみ)の向(む)こうに邪馬台国(やまたいこく)があって内紛(ないふん)状態(じょうたい)にあった。 삼국지 중 위지왜인전에 의하면 3세기경의 왜의 모습은 대방군의 바다 맞은편에 야마타이고쿠가 있어 내분상태에 있었다.

• 2. 행선지, 가는 곳.

• 向(む)こうにはあまりレストランがないから、お弁当(べんとう)を買(か)って置(お)いた方()がいいですよ。 행선지에는 그다지 음식점이 없으니까, 도시락을 사 두는 쪽이 좋아요.