事業

같이 보기: 事业

한국어

이 단어에 사용된 한자
事	業

명사

事業 (sa'eop) (한글 사업)

사업의 한자 표기.

베트남어

이 단어에 사용되는 한자
事	業

명사

事業

sự nghiệp의 쯔한 표기.

일본어

이 단어에 사용되는 한자
事	業
じ 3학년	ぎょう 3학년
음독

발음

(도쿄) じぎょー [jíꜜgyòò] (두고형 – [1])^[1]
IPA^(표기): [d͡ʑiɡʲo̞ː]

명사

事(じ)業(ぎょう) (jigyō) ^{←じげふ (zigefu)^?}

사업.
事(じ)業(ぎょう)を成功(せいこう)させた。
Jigyō o seikō saseta.
사업을 성공시켰다.

참고 문헌

↑ (2006). 『大辞林』 (번역: 다이지린). 마쓰무라 아키라 (엮음). 제3판. 도쿄: 산세이도. →ISBN

近藤いね子 외 (2002). 『プログレッシブ和英中辞典』 (번역: 프로그레시브 일영사전). 제3판. 도쿄: 쇼가쿠칸. →OCLC→ISBN

중국어

		matter; thing; item matter; thing; item; work; affair	business; occupation; study
정체 (事業)		事	業
간체 (事业)		事	业

발음

관화
(병음): shìyè

(주음부호): ㄕˋ ㄧㄝˋ
광둥어 (월병): si⁶ jip⁶
객가어
(쓰셴, 백화자): sṳ-ngia̍p

(하이루, 객가어 병음 방안): sii^˖ ngiab^ˋ
푸셴어 (푸셴 병음): so⁵ gieh⁷
민난어
(푸저우, 백화자): sū-gia̍p / sīr-gia̍p / sī-gia̍p

(차오저우, 병음): se⁶ ngiab⁸

관화
- (표준 중국어)
  - 한어병음: shìyè
  - 주음부호: ㄕˋ ㄧㄝˋ
  - 통용 병음: shìhyè
  - 웨이드-자일스: shih⁴-yeh⁴
  - 예일: shr̀-yè
  - 국어라마자: shyhyeh
  - 팔라디우스: шие (šije)
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
  - 동음이의어:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^편집
    世業 / 世业
    事業 / 事业
광둥어
- (광둥어, 광저우–홍콩)⁺
  - 월병: si⁶ jip⁶
  - 예일: sih yihp
  - 교원식: si⁶ jip⁹
  - 광둥 병음: xi⁶ yib⁶
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /siː²² jiːp̚²/
객가어
- (쓰셴, 먀오리와 네이푸 포함)
  - 백화자: sṳ-ngia̍p
  - 객가어 병음 방안: sii ngiab
  - 객가 병음: si⁴ ngiab⁶
  - 중국학계 관용 IPA: /sɨ⁵⁵ ŋi̯ap̚⁵/
- (하이루, 주둥 포함)
  - 객가어 병음 방안: sii^˖ ngiab^ˋ
  - 중국학계 관용 IPA: /sɨ³³ ŋiap²/
푸셴어
- (푸톈)
  - 푸셴 병음: so⁵ gieh⁷
  - 평화자: seō-gia̍h
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɬo¹¹ kiɛʔ⁴/
- (셴유)
  - 푸셴 병음: so⁵ gieh⁷
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ɬo²¹ kiɛʔ⁴/
민난어
- (취안장어: 샤먼, 장저우, 대만 통용)
  - 백화자: sū-gia̍p
  - 대라병음: sū-gia̍p
  - 보실대문: suxgiap
  - IPA (샤먼): /su²²⁻²¹ ɡiap̚⁴/
  - IPA (장저우): /su²²⁻²¹ ɡiap̚¹²¹/
  - IPA (가오슝): /su³³⁻²¹ ɡiap̚⁴/
  - IPA (타이베이): /su³³⁻¹¹ ɡiap̚⁴/
- (취안장어: 취안저우)
  - 백화자: sīr-gia̍p
  - 대라병음: sīr-gia̍p
  - IPA (취안저우): /sɯ⁴¹⁻²² ɡiap̚²⁴/
- (취안장어: 진장, 필리핀)
  - 백화자: sī-gia̍p
  - 대라병음: sī-gia̍p
  - 보실대문: sixgiap
  - IPA (진장, 필리핀): /si⁴¹⁻²² ɡiap̚²⁴/
- (차오저우)
  - 병음: se⁶ ngiab⁸
  - 백화자식: sṳ̆ ngia̍p
  - 중국학계 관용 IPA ^(표기): /sɯ³⁵⁻¹¹ ŋiap̚⁴/

명사

事業

사업, 영업.
事業是我的一切。 [표준 중국어, 정체]
事业是我的一切。 [표준 중국어, 간체]
Shìyè shì wǒ de yīqiè. [한어병음]
사업은 나의 전부다.

暫時放下事業安心休養 [표준 중국어, 정체]
暂时放下事业安心休养 [표준 중국어, 간체]
zànshí fàngxià shìyè ānxīn xiūyǎng [한어병음]
잠시 일을 내려놓고 마음 편히 휴양하다.
(개인의) 성취, 성공.
自信是偉大事業的第一要素。 [표준 중국어, 정체]
自信是伟大事业的第一要素。 [표준 중국어, 간체]
Zìxìn shì wěidà shìyè de dìyī yàosù. [한어병음]
자신감은 위대한 위업의 첫 번째 요소이다.
(국가 예산으로 운영되는) 공익사업, 비영리 활동.
助老事業／助老事业 ― zhùlǎo shìyè ― 노인 돕기 사업

舉辦扶貧開發事業。 [표준 중국어, 정체]
举办扶贫开发事业。 [표준 중국어, 간체]
Jǔbàn fúpín kāifā shìyè. [한어병음]
빈곤 퇴치 사업을 거행하다.
(한문) 농사, 부역.

반의어

(“공익사업”의 반의어): 企業／企业 (qǐyè)

합성어

[DJR-1] (2006). 『大辞林』 (번역: 다이지린). 마쓰무라 아키라 (엮음). 제3판. 도쿄: 산세이도. →ISBN

[1]