人気

같이 보기: 人氣

일본어

어원 1

이 단어에 사용되는 한자
人	気
にん 1학년	き 1학년
음독

다른 표기
人氣 (구자체)

발음

• (도쿄) にんき [nìńkí] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [ɲ̟ĩŋʲkʲi]

명사

人(にん)気(き) (ninki) 

1. 인기, 평판

   人(にん)気(き)が上(あ)がる

   ninki ga agaru

   인기가 오르다

   人(にん)気(き)をさらう

   ninki o sarau

   인기를 끌다

2. 기풍

   人(にん)気(き)の荒(あら)い土(と)地(ち)柄(がら)

   ninki no arai tochigara

   기풍이 거친 지역

3. (금융) 주식의 평판

   買(か)い人(にん)気(き)にあおられる

   kai ninki ni aorareru

   매수 인기에 휩쓸리다

어원 2

이 단어에 사용되는 한자
人	気
ひと 1학년	け 1학년
유토요미

다른 표기
人氣 (구자체)

발음

• (도쿄) ひとけ [hìtóké] (평판형 – [0])
• IPA^(표기): [çi̥to̞ke̞]

명사

人(ひと)気(け) (hitoke) 

1. 인기척

   人(ひと)気(け)のない場(ば)所(しょ)

   hitoke no nai basho

   인기척 없는 장소

어원 3

이 단어에 사용되는 한자
人	気
じん 1학년	き 1학년
한음

다른 표기
人氣 (구자체)

발음

• IPA^(표기): [d͡ʑĩŋʲkʲi]

명사

人(じん)気(き) (jinki) 

1. 기풍, 기질

   人(じん)気(き)が荒(あら)い

   jinki ga arai

   기질이 거칠다

2. 인기, 평판

   講釈風(こうしゃくふう)のレクチュアが妙(みょう)に書生(しょせい)の人(じん)気(き)を集(あつ)めた

   kōshakufū no rekuchua ga myō ni shosei no jinki o atsumeta

   강연 스타일의 강의가 묘하게 학생들의 인기를 끌었다

3. 열기, 분위기

   会(かい)場(じょう)は人(じん)気(き)であふれていた。

   Kaijō wa jinki de afurete ita.

   회장은 열기로 가득 차 있었다.