困る

일본어

이 단어에 사용되는 한자
困
こま 6학년
훈독

발음

• (도쿄) こまる [kòmáꜜrù] (중고형 – [2])
• IPA^(표기): [ko̞ma̠ɾɯ̟]

동사

困(こま)る (komaru) 자동사 5단 활용 (연용형 困(こま)り (komari), 과거형 困(こま)った (komatta))

1. 곤란하다
   1. (판단, 처리에) 고민하다

      返(へん)事(じ)に困(こま)る

      henji ni komaru

      대답하기 곤란하다

      聞(き)き分(わ)けがなくて困(こま)る

      kikiwake ga nakute komaru

      말을 안 들어서 곤란하다

   2. 어려움을 겪다, 시달리다

      人(ひと)手(で)が足(た)りなくて困(こま)っている

      hitode ga tarinakute komatte iru

      일손이 부족해서 애먹고 있다

      家(いえ)が狭(せま)くて困(こま)る

      ie ga semakute komaru

      집이 좁아서 불편하다

   3. 난처해지다

      人(ひと)に知(し)られては困(こま)る問題(もんだい)

      hito ni shirarete wa komaru mondai

      사람들에게 알려지면 난처한 문제

      隣(となり)の騒音(そうおん)に困(こま)っている

      tonari no sōon ni komatte iru

      이웃집의 소음에 난처해지고 있다

   4. 궁핍하다, 곤궁하다

      生活(せいかつ)費(ひ)が足(た)りなくて困(こま)っている

      seikatsuhi ga tarinakute komatte iru

      생활비가 부족해서 궁핍하다

활용형

"困る"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	困ら	こまら	komara
연용형(連用形)	困り	こまり	komari
종지형(終止形)	困る	こまる	komaru
연체형(連体形)	困る	こまる	komaru
가정형(仮定形)	困れ	こまれ	komare
명령형(命令形)	困れ	こまれ	komare
핵심 표현
수동형	困られる	こまられる	komarareru
사역형	困らせる 困らす	こまらせる こまらす	komaraseru komarasu
가능형	困れる	こまれる	komareru
의지 · 권유형	困ろう	こまろう	komarō
부정형	困らない	こまらない	komaranai
지속 부정형	困らず	こまらず	komarazu
경어체	困ります	こまります	komarimasu
과거형	困った	こまった	komatta
접속형(て형)	困って	こまって	komatte
가정형	困れば	こまれば	komareba