擦れ違う

일본어

이 단어에 사용되는 한자
擦	違
す 상용	ちが 상용
훈독

발음

• IPA^(표기): [sɨɾe̞t͡ɕiɡa̠ɯ̟]

동사

擦(す)れ違(ちが)う (surechigau) ^{←すれちがふ (suretigafu)?}자동사 5단 활용 (연용형 擦(す)れ違(ちが)い (surechigai), 과거형 擦(す)れ違(ちが)った (surechigatta))

1. 엇갈리다
   1. 스쳐 지나가다

      列車(れっしゃ)が擦(す)れ違(ちが)う

      ressha ga surechigau

      열차가 스쳐 지나가다

   2. 서로 어긋나다

      彼(かれ)とは擦(す)れ違(ちが)ってばかりいる

      kare to wa surechigatte bakari iru

      그와는 계속 엇갈리기만 한다

   3. (논점이) 어긋나다

      話(はなし)が擦(す)れ違(ちが)って結論(けつろん)が出(で)ない

      hanashi ga surechigatte ketsuron ga denai

      말이 엇갈려서 결론이 나지 않다

활용형

"擦れ違う"의 동사 활용 (부록:일본어 동사)

어간 형태
미연형(未然形)	擦れ違わ	すれちがわ	surechigawa
연용형(連用形)	擦れ違い	すれちがい	surechigai
종지형(終止形)	擦れ違う	すれちがう	surechigau
연체형(連体形)	擦れ違う	すれちがう	surechigau
가정형(仮定形)	擦れ違え	すれちがえ	surechigae
명령형(命令形)	擦れ違え	すれちがえ	surechigae
핵심 표현
수동형	擦れ違われる	すれちがわれる	surechigawareru
사역형	擦れ違わせる 擦れ違わす	すれちがわせる すれちがわす	surechigawaseru surechigawasu
가능형	擦れ違える	すれちがえる	surechigaeru
의지 · 권유형	擦れ違おう	すれちがおう	surechigaō
부정형	擦れ違わない	すれちがわない	surechigawanai
지속 부정형	擦れ違わず	すれちがわず	surechigawazu
경어체	擦れ違います	すれちがいます	surechigaimasu
과거형	擦れ違った	すれちがった	surechigatta
접속형(て형)	擦れ違って	すれちがって	surechigatte
가정형	擦れ違えば	すれちがえば	surechigaeba