殺生

같이 보기: 杀生

한국어

이 단어에 사용된 한자
殺	生

명사

殺生 (salsaeng) (한글 살생)

1. 살생의 한자 표기.

베트남어

이 단어에 사용되는 한자
殺	生

명사

殺生

1. sát sinh의 쯔한 표기.

일본어

명사

IPA [sesɕoː]

• 히라가나:せっしょう

로마자 표기: seshō

1. 살생.

중국어

		죽이다·살해하다·도살하다	낳다, 성장하다, 살다, 날것의, 생명, 학생
정체 (殺生)		殺	生
간체 (杀生)		杀	生

발음

• 관화

  (병음): shāshēng

  (주음부호): ㄕㄚ ㄕㄥ

• 광둥어 (월병): saat³ sang¹
• 객가어 (쓰셴, 백화자): sat-sên
• 민난어

  (푸저우, 백화자): sat-seng

  (차오저우, 병음): suah⁴ sên¹

---

• 관화
  • (표준 중국어)⁺
    • 한어병음: shāshēng
    • 주음부호: ㄕㄚ ㄕㄥ
    • 통용 병음: shasheng
    • 웨이드-자일스: sha¹-shêng¹
    • 예일: shā-shēng
    • 국어라마자: shasheng
    • 팔라디우스: шашэн (šašɛn)
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /ʂä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• 광둥어
  • (광둥어, 광저우–홍콩)⁺
    • 월병: saat³ sang¹
    • 예일: saat sāng
    • 교원식: saat⁸ sang¹
    • 광둥 병음: sad³ seng¹
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /saːt̚³ sɐŋ⁵⁵/
• 객가어
  • (쓰셴, 먀오리와 네이푸 포함)
    • 백화자: sat-sên
    • 객가어 병음 방안: sad^ˋ sen^ˊ
    • 객가 병음: sad⁵ sen¹
    • 중국학계 관용 IPA: /sat̚² sen²⁴/
• 민난어
  • (취안장어: 대만 통용)
    • 백화자: sat-seng
    • 대라병음: sat-sing
    • 보실대문: satsefng
    • IPA (타이베이, 가오슝): /sat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/
  • (차오저우)
    • 병음: suah⁴ sên¹
    • 백화자식: suah seⁿ
    • 중국학계 관용 IPA ^(표기): /suaʔ²⁻⁴ sẽ³³/

---

• 중고한어: sreat sraeng

운도
한자	殺	生
독음 번호	2/2	1/2
성모 (聲)	生 (21)	生 (21)
운모 (韻)	鎋 (75)	庚 (109)
성조 (調)	입성 (Ø)	평성 (Ø)
개합 (開合)	개	개
등 (等)	II	II
반절	所八切	所庚切
백스터	sreat	sraeng
재구
정장상팡	/ʃˠɛt̚/	/ʃˠæŋ/
판우윈	/ʃᵚæt̚/	/ʃᵚaŋ/
사오룽펀	/ʃæt̚/	/ʃaŋ/
에드윈 풀리블랭크	/ʂəɨt̚/	/ʂaɨjŋ/
리룽	/ʃɛt̚/	/ʃɐŋ/
왕리	/ʃæt̚/	/ʃɐŋ/
베른하르드 칼그렌	/ʂat̚/	/ʂɐŋ/
추정 관화 독음	sha	shēng
추정 광둥어 독음	saat3	sang1

• 상고한어

  (백스터–사가르): /*s<r>at  sreŋ/

  (정장상팡): /*sreːd  sʰleːŋ/

백스터–사가르 체계 1.1 (2014)
한자	殺	生
독음 번호	1/2	1/3
표준 중국어 (병음)	shā	shēng
중고음	‹ srɛt ›	‹ sræng ›
상고음	/*s<r>at/	/*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?)
영어 뜻	kill	bear, be born; live
백스터–사가르 표기법 범례: * 소괄호 "()"는 해당 음의 존재가 불확실함을 나타냅니다. * 대괄호 "[]"는 해당 음의 정체가 불확실함을 나타냅니다(예: 운미(coda) *[t]는 실제로는 *-t 또는 *-p일 수 있음). * 꺾쇠괄호 "<>"는 삽입 접사(infix)를 나타냅니다. * 하이픈 "-"은 형태소 경계를 나타냅니다. * 마침표 "."은 음절 경계를 나타냅니다.

정장상팡 체계 (2003)
한자	殺	生
독음 번호	2/2	1/2
번호	11010	11312
성부	杀	生
운부	月	耕
하위 운부	2	0
대응 중고운	殺	生
상고음	/*sreːd/	/*sʰleːŋ/

동사

殺生

1. (불교) 살생하다.

명사

殺生

1. (불교) 살생.

   • 下敎禁殺生。 [한국 한문, 정체]

     출전: 김부식 (1145).《三國史記》(삼국사기).

     하 교 금 살생. [한국 한자어]

     교서를 내려 살생을 금하였다,