부록:아랍어 동사
아랍어의 동사는 다른 언어와는 구분되는 독특한 파생 체계를 가지고 있습니다. 파생은 특별한 의미의 첨가와 제거, 강조를 수반하며, 이 의미에는 문법적 태, 문법적 상 등 여러 문법 범주들이 포함될 수 있습니다. 아랍 문법학자들이 언급하던 대로, 일반적인 동사를 فَعَلَ라고 합시다. 그렇다면 I형부터 X까지의 파생동사의 형태적 변화는 다음과 같습니다.
의미가 구체적으로 어떻게 변하는지에 관해서는, 아래의 문단을 참고하십시오.
I형 파생동사
[편집]II형 파생동사
[편집]III형 파생동사
[편집]III형 파생동사의 완료형 패턴은 첫 번째 음절과 두 번째 음절 사이에 ا(알리프)가 첨가된다는 것입니다. 미완료형은 첫 번째 음절 앞에 ي가 붙고, 두 번째 음절은 ـِ의 모음을 가집니다.
- 동작을 함께하거나 교환하는 상호 동작, 즉 상호태의 의미를 지닙니다.
- 동작을 계속하는 의미를 가집니다. 동작의 지속성을 강조하는 형태로 의미가 파생됩니다.
IV형 파생동사
[편집]- 자동사를 타동사로 만듭니다.
- 타동사는 불완전타동사, 즉 목적어를 두 개 가진 타동사를 만듭니다. 종종 직접목적어와 간접목적어간에는 전치사가 포함됩니다.
이들 파생동사는 II형 파생동사와 문법적 기능이 유사하므로, 의미가 같은 경우도 종종 존재합니다.